1
00:00:36,993 --> 00:00:38,690
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
വളരുന്നു,

2
00:00:38,908 --> 00:00:40,518
എനിക്ക് ഒരു ഇല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അച്ഛൻ.

3
00:00:41,780 --> 00:00:44,305
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ രാത്രി പോകും,

4
00:00:44,522 --> 00:00:45,958
ചിലപ്പോൾ ആഴ്ചകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ,

5
00:00:46,133 --> 00:00:47,612
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൾ

6
00:00:47,612 --> 00:00:50,833
അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എന്തിനും ഏതിനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

7
00:00:51,051 --> 00:00:53,575
വരുന്ന വേദന എനിക്കറിയാം
ഒരൊറ്റ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്,

8
00:00:53,792 --> 00:00:55,794
കൂടെ വരുന്ന വേദന
അച്ഛനില്ലാത്ത കുട്ടിയായി.

9
00:00:56,012 --> 00:00:58,449
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാക്കി
ആ ചക്രം തകർക്കാൻ.

10
00:01:00,060 --> 00:01:01,887
- മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

11
00:01:02,062 --> 00:01:03,715
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാക്കിയത്
മികച്ച ശ്രമം

12
00:01:03,933 --> 00:01:07,023
സന്നദ്ധ പിന്തുണ നൽകുന്നതിൽ,
എന്നിരുന്നാലും

13
00:01:07,197 --> 00:01:10,070
അത് കോടതിയുടെ വിധിയാണ്
അത് അടുത്ത മാസം മുതൽ

14
00:01:10,070 --> 00:01:13,508
നിങ്ങൾക്ക് $3,000 നൽകാൻ ഉത്തരവിടും
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയിൽ ഒരു മാസം.

15
00:01:13,508 --> 00:01:14,987
- എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

16
00:01:15,162 --> 00:01:18,295
എനിക്ക് സംസ്ഥാനം പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്തണം.

17
00:01:18,513 --> 00:01:21,951
- നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശനം അനുവദിക്കും
മറ്റെല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അവകാശങ്ങൾ.

18
00:01:22,125 --> 00:01:24,214
- എനിക്ക് അകന്നു നിൽക്കാനാവില്ല
ഇത്രയും കാലം എൻ്റെ മകൾ.

19
00:01:24,214 --> 00:01:25,215
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും എനിക്ക് അവളെ കിട്ടും.

20
00:01:25,215 --> 00:01:26,825
എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം വേണം.

21
00:01:27,043 --> 00:01:27,913
- സമയം?

22
00:01:27,913 --> 00:01:30,481
സമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

23
00:01:30,699 --> 00:01:33,093
ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ രണ്ട് ജോലികൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു.

24
00:01:33,267 --> 00:01:34,529
ഓർഡർ ചെയ്യുക.

25
00:01:34,529 --> 00:01:37,271
- അല്ലെങ്കിൽ ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച്
നീ മറന്നു എന്ന്

26
00:01:37,488 --> 00:01:38,837
ഞങ്ങളുടെ എടുക്കാൻ
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള മകൾ

27
00:01:38,837 --> 00:01:40,578
കാരണം നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു
ഒരു അപ്‌ഡേറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:01:40,796 --> 00:01:41,318
- ഓർഡർ.
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

29
00:01:41,318 --> 00:01:42,754
- ആയിരുന്നോ?

30
00:01:42,754 --> 00:01:44,365
- പിന്നെ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്ത ഒന്ന്.

31
00:01:44,365 --> 00:01:46,454
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
- ഞാൻ ഷിറ്റ് കാണേണ്ടതില്ല.

32
00:01:46,454 --> 00:01:48,108
നീ ഒരു ചീത്ത അച്ഛനല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു ബീജ ദാതാവാണ്.

33
00:01:48,282 --> 00:01:49,500
- ഫക്ക് യു!

34
00:01:49,718 --> 00:01:50,719
ഓർഡർ ചെയ്യുക.

35
00:01:50,719 --> 00:01:52,068
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക!

36
00:01:53,678 --> 00:01:55,724
ഇപ്പോൾ, ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഈ കോടതിമുറി.

37
00:01:55,724 --> 00:02:00,294
കോടതി മുറിയിൽ ഉത്തരവ്.

38
00:02:16,353 --> 00:02:18,094
- ഇതാണ്
ലോകം പോലെ തോന്നുന്നു.

39
00:02:18,268 --> 00:02:19,878
♪ മുകളിലേക്ക് തിരിയുക, മുകളിലേക്ക് തിരിയുക,
തിരിയുക ♪

40
00:02:20,096 --> 00:02:23,404
♪ മുകളിലേക്ക് തിരിയുക, മുകളിലേക്ക് തിരിയുക,
തിരിയുക ♪

41
00:02:23,621 --> 00:02:24,927
♪ മുകളിലേക്ക് തിരിയുക, മുകളിലേക്ക് തിരിയുക ♪

42
00:02:24,927 --> 00:02:26,972
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ചാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
ചാടുക ♪

43
00:02:26,972 --> 00:02:28,583
♪ പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ♪ ലഭിച്ചു

44
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
♪ എനിക്ക് കിട്ടിയ കാര്യം ♪

45
00:02:30,367 --> 00:02:32,369
♪ ൽ നിന്ന് വന്നു

46
00:02:32,587 --> 00:02:35,155
♪ ജീവിക്കുക, ജീവിക്കുക,
ജീവിക്കുക ♪

47
00:02:35,329 --> 00:02:37,679
♪ ജീവിക്കുക, ജീവിക്കുക,
ജീവിക്കുക ♪

48
00:02:37,896 --> 00:02:39,637
♪ ജീവിക്കുക, ജീവിക്കുക,
ജീവിക്കുക ♪

49
00:03:00,267 --> 00:03:03,487
- തളർന്നിരിക്കാൻ, ഇത് എൻ്റേതാണ്
ഇപ്പോൾ ജീവിതം.

50
00:03:05,402 --> 00:03:06,882
ഞാൻ ക്ലബ്ബിനെ വെറുക്കുന്നു.

51
00:03:07,796 --> 00:03:09,276
എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു

52
00:03:09,493 --> 00:03:12,017
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യം.

53
00:03:12,192 --> 00:03:15,195
ഷിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയായിരിക്കാം.

54
00:03:51,013 --> 00:03:53,450
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

55
00:03:53,668 --> 00:03:55,278
- ഓ, എനിക്കൊരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്.

56
00:03:56,192 --> 00:03:57,759
- എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

57
00:04:01,197 --> 00:04:02,242
- നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

58
00:04:02,459 --> 00:04:03,895
- അല്ലേ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

59
00:04:04,113 --> 00:04:05,375
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

60
00:04:05,593 --> 00:04:06,376
- ഓ, നന്ദി.

61
00:04:06,594 --> 00:04:07,464
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

62
00:04:07,682 --> 00:04:09,031
- ഇല്ല, ഓഹ്. ഞങ്ങൾ നന്നായി.

63
00:04:25,482 --> 00:04:27,571
- ഈ സ്ഥലം വന്യമാണ്, അല്ലേ?

64
00:04:28,485 --> 00:04:29,747
- അതെ. നല്ല വന്യമായ.

65
00:04:31,358 --> 00:04:32,620
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

66
00:04:33,664 --> 00:04:35,187
- അല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്.

67
00:04:35,927 --> 00:04:37,712
- ഓ, മനുഷ്യാ.

68
00:04:37,929 --> 00:04:39,583
നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

69
00:04:39,801 --> 00:04:43,326
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇവിടെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.

70
00:04:43,544 --> 00:04:46,068
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

71
00:04:46,286 --> 00:04:47,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

72
00:04:47,199 --> 00:04:49,854
എടുക്കുക, അവിടെ പോയി കിടക്കുക.

73
00:04:50,072 --> 00:04:51,116
- മനുഷ്യാ, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

74
00:04:51,291 --> 00:04:53,075
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

75
00:04:53,293 --> 00:04:57,906
- ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്രമിക്കാൻ.

76
00:04:58,123 --> 00:05:00,082
കൈ പിടിക്കൂ.

77
00:05:00,300 --> 00:05:02,650
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
മനുഷ്യനോ?

78
00:05:08,090 --> 00:05:10,832
- കഷ്ടം. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

79
00:05:11,049 --> 00:05:12,268
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയെ അടിച്ചു.

80
00:05:13,008 --> 00:05:15,010
- നാശം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കൈ.

81
00:05:15,227 --> 00:05:16,707
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
സാധനങ്ങളുടെ തരം.

82
00:05:16,925 --> 00:05:19,797
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

83
00:05:20,929 --> 00:05:22,496
- ഇത് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

84
00:05:22,713 --> 00:05:23,845
- ഓ, അതെ?
- എന്നാൽ ഇത് ഏത് തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

85
00:05:24,062 --> 00:05:25,542
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പ്രകമ്പനം.

86
00:05:25,760 --> 00:05:28,632
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല
പരിചരണം. എനിക്ക് ഒരു പാനീയം മതി.

87
00:05:28,850 --> 00:05:30,068
- ഹേയ്, എൻ്റെ ഷൂസ് നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

88
00:05:30,286 --> 00:05:31,418
- എന്താ, നിഗ?
- ഇതെങ്ങനെ?

89
00:05:31,418 --> 00:05:32,332
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
അതുമായി പുറത്ത്.

90
00:05:32,332 --> 00:05:33,507
- പങ്ക് കഴുത. കുട്ടാ, ഇതെങ്ങനെ?

91
00:05:36,205 --> 00:05:38,468
മോനേ.

92
00:05:38,686 --> 00:05:39,948
- ഓ, നാശം.

93
00:05:40,165 --> 00:05:43,168
തീർച്ചയായും എൻ്റെ വൈബ് അല്ല.

94
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിച്ചു
നീ പുറത്തു വരുമ്പോൾ ഇത്?

95
00:05:45,562 --> 00:05:46,520
ഓ, ഈ പഴയ കാര്യം.

96
00:05:46,737 --> 00:05:48,565
ഞാൻ നേരത്തെ കോടതിയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.

97
00:05:48,783 --> 00:05:51,394
- ശരിയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടുത്തുള്ള മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ?

98
00:05:51,612 --> 00:05:52,874
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി.

99
00:05:52,874 --> 00:05:55,137
എനിക്ക് ശരിക്കും പരിചയമില്ല
ഇതുവരെ പ്രദേശത്തിനൊപ്പം.

100
00:05:55,355 --> 00:05:56,791
- ഓ, അതെ.

101
00:05:57,008 --> 00:05:58,401
എനിക്കറിയാം അതൊരു സ്ഥലം
ബ്ലോക്കിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്.

102
00:05:58,401 --> 00:05:59,837
എന്നാലും അൽപ്പം വിട്ടുനിന്നു.

103
00:06:00,055 --> 00:06:01,622
- ബ്ലോക്ക് മുകളിലേക്ക്? ശാന്തമായിരിക്കുക?

104
00:06:01,839 --> 00:06:04,189
എനിക്ക് വിശ്രമം ഇഷ്ടമാണ്.

105
00:06:04,364 --> 00:06:07,671
കഷ്ടം.

106
00:06:12,807 --> 00:06:16,245
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

107
00:06:16,245 --> 00:06:19,030
- ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ മുഴുകുന്നു, ഐ
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ മുഴുകുക.

108
00:06:19,248 --> 00:06:21,250
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഐ
ഒരു ആപ്പ് തുടങ്ങി.

109
00:06:21,424 --> 00:06:23,426
അതിനാൽ ഇതൊരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പാണ്,

110
00:06:23,644 --> 00:06:25,776
എന്നാൽ അത് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ആളുകൾക്ക്.

111
00:06:25,994 --> 00:06:28,431
അത് അടിസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ജ്യോതിഷത്തിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ

112
00:06:28,431 --> 00:06:30,433
നിങ്ങളെ ഒരാളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ
ആർക്കുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

113
00:06:30,651 --> 00:06:33,393
അനുയോജ്യമായ താൽപ്പര്യങ്ങളും
ജീവിത ശീലങ്ങളും,

114
00:06:35,133 --> 00:06:36,483
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:06:37,701 --> 00:06:39,877
എപ്പോഴൊക്കെ എൻ്റെ മുൻ വെറുപ്പായിരുന്നു
ഞാൻ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

116
00:06:40,095 --> 00:06:41,401
- അല്ല, നല്ല രസമാണ്.

117
00:06:41,618 --> 00:06:43,794
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

118
00:06:44,012 --> 00:06:46,754
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:06:46,971 --> 00:06:50,148
അല്ല, ഞാൻ പോലുമില്ല
ഒരു പ്രൊഫൈൽ കിട്ടി.

120
00:06:50,366 --> 00:06:52,716
എനിക്ക് പഴയ സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണ്,
മുഖാമുഖ സമ്പർക്ക തരം

121
00:06:52,934 --> 00:06:53,891
ഷിറ്റ്.

122
00:06:53,891 --> 00:06:55,415
- ശരി, ആപ്പിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

123
00:06:55,632 --> 00:06:57,634
- എ.ടി.എൽ.യു.വി.
- ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.

124
00:07:01,682 --> 00:07:02,770
- എന്ത്?

125
00:07:02,987 --> 00:07:03,814
- ഒന്നുമില്ല.

126
00:07:04,685 --> 00:07:06,034
- എന്തോ ഉണ്ട്.

127
00:07:06,034 --> 00:07:07,470
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

128
00:07:10,430 --> 00:07:13,998
- അത് വെറുതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.

129
00:07:14,216 --> 00:07:15,086
- ഓ, എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു.

130
00:07:15,304 --> 00:07:16,087
- അവർ ഒരു കഥ പറയുന്നു.

131
00:07:16,305 --> 00:07:17,785
- ഏതുതരം കഥ?

132
00:07:17,785 --> 00:07:21,658
ഒരു പോലെ ആഴത്തിലുള്ള എന്തോ ഒന്ന്
ഷേക്സ്പിയർ സോണറ്റ്.

133
00:07:21,876 --> 00:07:23,791
ഞാൻ ഷേക്സ്പിയറിനെ വെറുക്കുന്നു.

134
00:07:24,008 --> 00:07:26,097
- എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഷേക്സ്പിയറെ വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

135
00:07:26,315 --> 00:07:27,447
എനിക്ക് ഷേക്സ്പിയറെ ഇഷ്ടമാണ്.

136
00:07:27,447 --> 00:07:29,013
- മനുഷ്യാ, ആ ആളായിരുന്നില്ല
ഒറിജിനൽ പോലും.

137
00:07:29,231 --> 00:07:31,233
അവൻ്റെ ഭൂരിഭാഗം പ്ലോട്ടുകളും അവൻ മോഷ്ടിച്ചു.
- നുണ.

138
00:07:31,451 --> 00:07:34,018
വില്യം ഷേക്സ്പിയർ
ഒരു ജീനിയസ് ആയിരുന്നു, ട്രിപ്പിംഗ്.

139
00:07:34,236 --> 00:07:37,457
ഒരു പ്രതിഭയും കള്ളനും.

140
00:07:37,631 --> 00:07:39,328
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു നാടകം എടുത്തു
കോളേജിലെ ക്ലാസ്,

141
00:07:39,502 --> 00:07:41,286
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എങ്ങനെ എന്ന പാഠം

142
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നു
പ്രേത എഴുത്തുകാരാൽ.

143
00:07:43,680 --> 00:07:44,986
- ഞാൻ കോളേജിലും നാടകം എടുത്തു.

144
00:07:45,203 --> 00:07:47,423
പിന്നെ ആ വിഷയം വന്നതേയില്ല.

145
00:07:47,597 --> 00:07:49,251
- ശരി, അത് 'കാരണം ഞാൻ
HBCU-ലേക്ക് പോയി.

146
00:07:49,469 --> 00:07:50,948
- എം.എം.

147
00:07:50,948 --> 00:07:52,472
നിങ്ങൾ ഏത് HBCU-ൽ ആണ് പോയത്?

148
00:07:52,646 --> 00:07:54,125
- ഞാൻ ക്ലാർക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

149
00:07:54,125 --> 00:07:55,997
- എം.എം. ശരി.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

150
00:07:56,214 --> 00:07:58,739
- ഞാൻ ഒരു PWI-ലേക്ക് പോയി,
മിയാമിയിലെ കോളേജ്.

151
00:07:58,956 --> 00:08:01,785
- ഓ, ശരി. അവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ മിയാമിയിൽ നിന്നാണോ?

152
00:08:02,003 --> 00:08:03,657
- ഒരു ചെറിയ നഗരം
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ.

153
00:08:03,874 --> 00:08:05,833
നിങ്ങൾക്കത് അറിയുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ പേര്.

154
00:08:05,833 --> 00:08:07,356
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.

155
00:08:07,530 --> 00:08:08,879
- ഹിയാലിയ.

156
00:08:09,097 --> 00:08:10,490
- അതെ, അതെനിക്കറിയില്ല.

157
00:08:10,707 --> 00:08:12,317
- നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

158
00:08:12,492 --> 00:08:13,971
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

159
00:08:13,971 --> 00:08:16,365
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

160
00:08:16,365 --> 00:08:17,366
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

161
00:08:17,366 --> 00:08:19,499
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- വിശദീകരിക്കുക.

162
00:08:19,716 --> 00:08:22,545
- എന്നാൽ ഞാൻ ജനിച്ചത്
സൗത്ത് കരോലിന.

163
00:08:22,763 --> 00:08:24,939
- ശരി.
- എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നു.

164
00:08:25,156 --> 00:08:26,984
അങ്ങനെ ഞാൻ ടെക്‌സാസിലാണ് വളർന്നത്
എനിക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് വയസ്സ് വരെ

165
00:08:27,202 --> 00:08:29,378
എൻ്റെ അമ്മായിയാലും അവളാലും
അന്തരിച്ചു.

166
00:08:29,552 --> 00:08:31,641
അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കിട്ടി
തിരികെ അവളുടെ കാലിൽ,

167
00:08:31,859 --> 00:08:33,513
ഞാൻ ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്ക് മാറി.

168
00:08:33,730 --> 00:08:35,732
പിന്നെ അവൾ ജയിലിലേക്ക് പോയി
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

169
00:08:35,950 --> 00:08:37,995
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ മാറി
ന്യൂയോർക്കിലെ മുത്തശ്ശി.

170
00:08:38,213 --> 00:08:39,954
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.

171
00:08:40,171 --> 00:08:41,956
- കഷ്ടം.
- ഞാൻ അവിടെ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.

172
00:08:42,173 --> 00:08:44,567
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഖേദിക്കേണ്ട.

173
00:08:44,785 --> 00:08:47,701
ഞാൻ കടന്നു പോയതെല്ലാം
എന്നെ ഇന്നത്തെ ഞാനാക്കി.

174
00:08:47,918 --> 00:08:50,138
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

175
00:08:50,355 --> 00:08:51,705
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

176
00:08:53,228 --> 00:08:55,752
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ,
അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

177
00:08:55,970 --> 00:08:57,972
- ഓ, അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

178
00:08:58,189 --> 00:09:01,541
ചിലപ്പോൾ വളരെ സാന്നിധ്യം,
എങ്കിലും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

179
00:09:01,758 --> 00:09:02,716
- ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ

180
00:09:02,716 --> 00:09:04,500
ഫ്ലോറിഡയിൽ കുറച്ച് നല്ല ജീവിതം.

181
00:09:05,893 --> 00:09:07,068
എന്താണ് നിങ്ങളെ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

182
00:09:07,285 --> 00:09:09,331
- ഞാൻ ഒരു പ്രചോദനാത്മക നടിയാണ്.
- അയ്യോ.

183
00:09:09,331 --> 00:09:11,594
ഓ, ഇല്ല. എന്ത്?

184
00:09:11,812 --> 00:09:13,117
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങളും മോഡലാണോ?

185
00:09:13,335 --> 00:09:14,684
- ഇല്ല, പ്രവർത്തിക്കുക.

186
00:09:14,902 --> 00:09:16,425
പിന്നെ ദയവായി ശ്രമിക്കരുത്
എന്നെ പെട്ടിയിലാക്കാൻ

187
00:09:16,599 --> 00:09:19,776
മറ്റെല്ലാ ആഴമില്ലാത്തവയുമായി
അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ

188
00:09:19,994 --> 00:09:21,299
കാരണം അവർ കരുതുന്നു
നോക്കൂ.

189
00:09:21,299 --> 00:09:23,606
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവുണ്ട്.
വളരെ നന്ദി.

190
00:09:23,824 --> 00:09:25,739
- ഉഹ്, ഹൂ. തെളിയിക്കൂ.

191
00:09:26,783 --> 00:09:27,828
- ശരി.

192
00:09:29,656 --> 00:09:31,962
അവർ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
വിജയത്തിൻ്റെ ദിവസം,

193
00:09:32,180 --> 00:09:34,574
ഞാൻ പഠിച്ചു
ഏറ്റവും മികച്ച റിപ്പോർട്ട്

194
00:09:34,748 --> 00:09:37,881
അവർക്ക് കൂടുതൽ ഉള്ളതായി
അവ മാരകമായ അറിവിനേക്കാൾ.

195
00:09:37,881 --> 00:09:40,754
മയങ്ങി നിൽക്കുമ്പോൾ
മെസ്സേജുകൾ വന്നതിൽ അത്ഭുതം

196
00:09:40,971 --> 00:09:44,888
എല്ലാവരും രാജാവിൽ നിന്ന്
താനെ ഓഫ് കൗഡോർ എന്നെ പിടിച്ചു.

197
00:09:45,106 --> 00:09:47,499
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിന്നെ വിടുവിക്കാൻ,

198
00:09:47,674 --> 00:09:50,024
മഹത്വത്തിൻ്റെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പങ്കാളി,

199
00:09:50,241 --> 00:09:52,069
നിനക്കു നഷ്ടമാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കുടിശ്ശിക

200
00:09:52,287 --> 00:09:56,596
എന്താണെന്നറിയാതെ നിന്നുകൊണ്ട്
മഹത്വം നിനക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

201
00:09:56,770 --> 00:09:59,468
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വയ്ക്കുക
യാത്രയയപ്പും.

202
00:09:59,642 --> 00:10:00,338
- എം.എം.

203
00:10:08,172 --> 00:10:10,653
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി-
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

204
00:10:11,785 --> 00:10:14,570
- കോറി.
- ഹായ്, കോറി.

205
00:10:14,744 --> 00:10:16,485
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സിയറ.

206
00:10:17,660 --> 00:10:21,533
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മൃദുവാണ്
വഴിയിൽ ചുണ്ടുകൾ.

207
00:10:21,708 --> 00:10:23,753
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

208
00:10:23,971 --> 00:10:26,626
ഓ. ഓ.

209
00:10:27,539 --> 00:10:30,717
ബാർടെൻഡർ.

210
00:10:32,806 --> 00:10:36,810
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്?

211
00:10:37,027 --> 00:10:38,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

212
00:10:38,159 --> 00:10:40,814
- ഇഷ്ടമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

213
00:10:41,989 --> 00:10:45,601
എല്ലാം.

214
00:11:22,246 --> 00:11:26,686
♪ സ്വാതന്ത്ര്യം അല്ല
സ്വാതന്ത്ര്യം ഇനിയില്ല ♪

215
00:11:27,904 --> 00:11:33,127
♪ അത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ ധനികനോ ദരിദ്രനോ ♪

216
00:11:34,432 --> 00:11:38,001
♪ കാരണം അവർ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു ♪

217
00:11:38,219 --> 00:11:40,917
♪ സമൂഹത്തിൽ, അതാണ് സ്കോർ ♪

218
00:11:41,135 --> 00:11:46,140
♪ അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നത്
സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വതന്ത്രമല്ല ♪

219
00:11:47,837 --> 00:11:50,840
♪ ദൈവം എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം കാണിച്ചുതന്നു
- മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

220
00:11:52,407 --> 00:11:55,889
- നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും
ഞാൻ മോശം ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

221
00:11:56,106 --> 00:11:57,717
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിശോധിക്കണോ?

222
00:11:57,934 --> 00:12:00,763
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

223
00:12:00,981 --> 00:12:02,504
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

224
00:12:02,722 --> 00:12:03,984
അവൾ നിന്നെ വിളിക്കില്ല.

225
00:12:03,984 --> 00:12:05,725
അത് അങ്ങനെ തന്നെ പോകുന്നു
ഇവിടെ തിരികെ ഇറങ്ങി, മനുഷ്യാ.

226
00:12:05,899 --> 00:12:07,639
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല് മാസം

227
00:12:07,814 --> 00:12:09,424
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
അവരുടെ തെരുവുകൾ,

228
00:12:09,641 --> 00:12:11,295
എല്ലാവരും അവിടെയിരിക്കുക
നിന്നെ മറന്നു.

229
00:12:12,906 --> 00:12:14,037
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

230
00:12:34,275 --> 00:12:37,757
- ഹലോ?
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

231
00:12:38,714 --> 00:12:41,761
- ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നമ്പർ കിട്ടിയോ?

232
00:12:41,935 --> 00:12:46,374
- അല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരു മാസത്തെ എണ്ണം.

233
00:12:46,374 --> 00:12:47,549
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്കായി തുടരാൻ

234
00:12:47,767 --> 00:12:49,290
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നമ്പറുകൾക്കും ഒപ്പം.

235
00:12:49,507 --> 00:12:51,727
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

236
00:12:51,901 --> 00:12:54,904
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ.

237
00:12:54,904 --> 00:12:56,036
അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി.

238
00:12:57,167 --> 00:12:58,952
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ആ സിനിമയുടെ കാര്യം
നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നുണ്ടോ?

239
00:12:59,169 --> 00:13:00,388
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സിനിമാ താരമാണോ?

240
00:13:01,868 --> 00:13:04,740
- ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്നാൽ ഉടൻ.

241
00:13:04,914 --> 00:13:07,090
കാര്യങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ലത്.

242
00:13:07,308 --> 00:13:08,875
ഞാൻ കുറച്ച് ഇടുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ.

243
00:13:09,092 --> 00:13:12,095
- അയ്യോ, മനുഷ്യാ. ഞാനല്ല
അതിനായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

244
00:13:12,313 --> 00:13:13,793
ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു
നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക.

245
00:13:15,185 --> 00:13:18,623
- സ്മർഫ്, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

246
00:13:18,798 --> 00:13:22,627
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

247
00:13:22,802 --> 00:13:24,978
- എന്ത്?
- ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരാളെ കണ്ടു.

248
00:13:25,195 --> 00:13:26,936
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
സുഖപ്പെടുത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

249
00:13:27,154 --> 00:13:28,938
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ
അതും സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

250
00:13:29,156 --> 00:13:31,027
- ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
കുറച്ച് രോഗശമനം ചെയ്യാനുണ്ട്,

251
00:13:31,245 --> 00:13:33,073
പക്ഷെ ഞാൻ കളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അതിൽ ഒരു ഭാഗം.

252
00:13:33,290 --> 00:13:34,552
- സിയറ, നീ മാത്രം

253
00:13:34,770 --> 00:13:36,163
അത് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

254
00:13:37,164 --> 00:13:39,253
- എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
അതിന് ഉത്തരവാദി.

255
00:13:39,470 --> 00:13:42,430
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
- സിയറ.

256
00:13:42,647 --> 00:13:44,693
സിയറ.

257
00:14:13,591 --> 00:14:17,247
♪ സ്വാതന്ത്ര്യം ഇനി സ്വതന്ത്രമല്ല. ♪

258
00:15:07,950 --> 00:15:09,909
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്?
- ഇല്ല സർ.

259
00:15:10,910 --> 00:15:12,999
- ശരി, അവൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
അവളോട് പറയൂ

260
00:15:13,216 --> 00:15:15,653
"ബിച്ച്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം."
- അതെ, സർ.

261
00:15:52,081 --> 00:15:55,693
- ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ മകൾ.

262
00:15:55,911 --> 00:15:58,914
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റേതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്പർ തടഞ്ഞു.

263
00:16:02,874 --> 00:16:04,354
സിയറയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു.

264
00:16:09,011 --> 00:16:12,275
നിങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം.

265
00:16:28,900 --> 00:16:30,076
അതെങ്ങനെ പോയി?

266
00:16:30,990 --> 00:16:34,036
- ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും
ഭാഗം കിട്ടിയില്ല.

267
00:16:34,254 --> 00:16:35,298
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

268
00:16:35,516 --> 00:16:37,213
- ഞാൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ലൈനുകൾ മറന്നു.

269
00:16:37,431 --> 00:16:38,954
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നു

270
00:16:38,954 --> 00:16:41,783
പിന്നെ എൻ്റേത് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ വശങ്ങൾ.

271
00:16:42,001 --> 00:16:44,873
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തേക്കാം.

272
00:16:47,354 --> 00:16:50,531
- അത് ഫക്ക് പോലെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമാണ്.

273
00:16:50,748 --> 00:16:54,665
- നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല. ഞാൻ
പോസിറ്റീവ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

274
00:16:54,883 --> 00:16:56,015
- കോറി.

275
00:16:59,105 --> 00:17:01,020
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

276
00:17:01,933 --> 00:17:03,674
- എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
- ഞങ്ങൾ.

277
00:17:03,892 --> 00:17:05,502
നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

278
00:17:05,502 --> 00:17:10,159
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ പോലെയാണ്, ഞാനും
ഒരു തകർച്ച, എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

279
00:17:10,377 --> 00:17:13,554
എനിക്കറിയില്ല.
നിന്നെ തളർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

280
00:17:13,771 --> 00:17:17,036
- കുഞ്ഞ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുന്നില്ല.

281
00:17:17,253 --> 00:17:20,082
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

282
00:17:21,692 --> 00:17:22,824
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പഠിച്ചു,

283
00:17:23,042 --> 00:17:25,740
നിങ്ങൾ അത് തടയണം
നെഗറ്റീവ് എനർജി,

284
00:17:25,957 --> 00:17:27,437
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് അത് ഉണ്ടാക്കി
പ്രക്രിയ

285
00:17:27,655 --> 00:17:28,830
എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

286
00:17:29,700 --> 00:17:30,832
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

287
00:17:31,615 --> 00:17:33,574
ഇപ്പോൾ, ആ ജീവിതം പ്രകടിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

288
00:17:37,447 --> 00:17:38,448
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

289
00:17:40,407 --> 00:17:42,626
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

290
00:17:43,540 --> 00:17:46,674
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

291
00:17:47,718 --> 00:17:49,068
- എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

292
00:17:49,285 --> 00:17:51,331
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിന് തയ്യാറാണോ?

293
00:17:51,548 --> 00:17:52,549
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

294
00:17:52,767 --> 00:17:54,073
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

295
00:17:54,073 --> 00:17:56,162
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി വാടകയെക്കുറിച്ച്.

296
00:17:56,379 --> 00:17:57,815
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സൈഡ് ജോലികൾ ഉപേക്ഷിക്കാം

297
00:17:58,033 --> 00:17:59,861
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
മുഴുവൻ സമയവും അഭിനയിക്കുന്നു.

298
00:18:00,949 --> 00:18:02,168
- ഇതൊരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

299
00:18:02,385 --> 00:18:05,214
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി,

300
00:18:05,432 --> 00:18:07,129
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടുക.

301
00:18:07,347 --> 00:18:09,305
- എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല
അതുപോലുള്ള കുടുംബം.

302
00:18:09,523 --> 00:18:10,872
ഒപ്പം ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളും
എനിക്ക് ഉള്ളത്,

303
00:18:10,872 --> 00:18:13,614
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, തക്കസമയത്ത്,
നിങ്ങൾ അവരെ കാണും.

304
00:18:13,831 --> 00:18:16,617
- ശരി.
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യമോ?

305
00:18:16,834 --> 00:18:19,272
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

306
00:18:19,489 --> 00:18:22,840
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ അവൾ
അമ്മ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

307
00:18:23,058 --> 00:18:25,626
- അവൾ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ആൺകുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചില്ലേ?

308
00:18:27,018 --> 00:18:27,976
- എനിക്കറിയില്ല.

309
00:18:28,150 --> 00:18:29,804
- എം.എം.
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

310
00:18:30,021 --> 00:18:31,284
- ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

311
00:18:32,111 --> 00:18:35,114
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ
പോസിറ്റീവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

312
00:18:35,331 --> 00:18:39,030
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം,

313
00:18:39,205 --> 00:18:42,599
എങ്കിലും ഞാൻ സ്വന്തമായുണ്ടാക്കും
സ്വീകരണമുറിയിലെ മരുപ്പച്ച,

314
00:18:42,817 --> 00:18:44,079
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങും

315
00:18:44,253 --> 00:18:45,776
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഇടം ആക്രമിക്കുക.

316
00:18:45,994 --> 00:18:48,214
- ഓ, ഇല്ല.
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

317
00:18:48,431 --> 00:18:49,954
എനിക്ക് ഇത് ഫ്രഷ് ആയി സൂക്ഷിക്കണം.

318
00:18:50,129 --> 00:18:52,087
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ട
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു

319
00:18:52,261 --> 00:18:55,134
എന്നെയും എൻ്റെ എല്ലാവരെയും കാണുകയും ചെയ്തു
കുറവുകളും കാര്യങ്ങളും, കൂടാതെ,

320
00:18:56,265 --> 00:19:01,488
എനിക്ക് കൂർക്കം വലി ഇഷ്ടമാണ്, ശ്ശൊ,
ഇത് മോശമായേക്കാം.

321
00:19:01,705 --> 00:19:02,967
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ശരി.

322
00:19:18,157 --> 00:19:21,072
- ഓരോന്നിനും ഒരേ സാൽമൺ
ഫക്കിംഗ് രാത്രി.

323
00:19:21,247 --> 00:19:22,465
- പിന്നെ എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
- ഈ പൊള്ളത്തരം.

324
00:19:22,683 --> 00:19:23,814
- അത് ശരിക്കും അസുഖമാണ്.

325
00:19:23,814 --> 00:19:24,859
ഇവ മാത്രം
ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

326
00:19:25,076 --> 00:19:26,295
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

327
00:19:26,513 --> 00:19:28,689
ഈ കോമാളികൾ അടിക്കാൻ വന്നതല്ല.

328
00:19:28,906 --> 00:19:30,125
- നിഗ്ഗാസിന് വിജയിക്കാനാവില്ല.

329
00:19:30,125 --> 00:19:31,387
വരൂ
ഫുട്ബോൾ ഓടിക്കുക.

330
00:19:31,387 --> 00:19:33,346
ഷിറ്റ്, അവർക്ക് പോലും കഴിയില്ല
നശിച്ച ഫുട്ബോൾ പിടിക്കുക.

331
00:19:33,563 --> 00:19:34,912
ഈ ടീമിൻ്റെ പകുതിയോളം എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്

332
00:19:34,912 --> 00:19:37,915
എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ല
ദൈവം നശിച്ച ഫുട്ബോൾ ആണ്.

333
00:19:38,133 --> 00:19:39,526
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടീം കരുതുന്നുണ്ടോ-
- കുഞ്ഞേ, നീങ്ങുക.

334
00:19:39,743 --> 00:19:40,744
വരൂ, ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഹൈലൈറ്റുകൾ.

335
00:19:40,744 --> 00:19:42,398
വരിക.

336
00:19:42,616 --> 00:19:44,618
ജയിക്കണം
ആദ്യം കളികൾ, പെൺകുഞ്ഞ്.

337
00:19:44,835 --> 00:19:47,360
ഞങ്ങൾ ഏട്ടന്മാരാണ്.
ഓ പിന്നെ ഏട്ടൻ.

338
00:19:47,577 --> 00:19:50,406
- ഞാനാണ് ഹൈലൈറ്റ്.
- ഋജുവായത്.

339
00:19:50,624 --> 00:19:52,756
- ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

340
00:19:52,974 --> 00:19:57,152
എനിക്ക് ചങ്കൂറ്റം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഒഴികഴിവുകൾ.

341
00:19:57,326 --> 00:19:59,763
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

342
00:20:07,815 --> 00:20:09,817
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉള്ളത്
ഈ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം

343
00:20:10,034 --> 00:20:12,080
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് പോലെ
ടീം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

344
00:20:12,254 --> 00:20:13,516
- നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

345
00:20:13,734 --> 00:20:15,562
ശരി, അത് തുടർച്ചയായി മൂന്ന്.

346
00:20:16,998 --> 00:20:20,088
- ദി നൈറ്റ്‌സ് ലൂസ്
എല്ലാ വർഷവും. പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.

347
00:20:20,262 --> 00:20:21,698
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക
എൻ്റെ ടീമിനെക്കുറിച്ച്, ഇപ്പോൾ.

348
00:20:21,916 --> 00:20:23,787
- നിങ്ങളുടെ ടീം വഷളാകുന്നു.

349
00:20:24,005 --> 00:20:25,398
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

350
00:20:25,398 --> 00:20:27,095
ഞാൻ നൈറ്റ്‌സിൻ്റെ ആരാധകനായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ കാലം.

351
00:20:27,269 --> 00:20:28,227
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ-

352
00:20:28,227 --> 00:20:29,445
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

353
00:20:30,577 --> 00:20:32,274
- ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു,

354
00:20:32,492 --> 00:20:35,408
ഞാൻ കളിക്കുമായിരുന്നു
അവരുടെ കഴുതകൾ ഇപ്പോൾ.

355
00:20:35,625 --> 00:20:37,236
- അത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

356
00:20:37,410 --> 00:20:39,412
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു എന്ന വസ്തുത
വരുമ്പോൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു

357
00:20:39,629 --> 00:20:41,675
എന്നെ കാണാൻ ഇടുന്നില്ല
ഞാൻ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ.

358
00:20:43,981 --> 00:20:46,157
ആ സന്തോഷം ഉള്ളിൽ വെക്കൂ
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം, കുഞ്ഞേ.

359
00:20:47,550 --> 00:20:49,291
- എനിക്കറിയാമോ
യാഥാർത്ഥ്യം യഥാർത്ഥമാണോ, കുഞ്ഞേ?

360
00:20:49,509 --> 00:20:52,816
- എന്ത്?
- ഈ ഹൈലൈറ്റുകൾ കാണാൻ.

361
00:20:53,034 --> 00:20:55,210
അപ്പോൾ അതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യും.

362
00:20:55,384 --> 00:20:56,385
ദി
ന്യൂയോർക്ക് നൈറ്റ്സ്

363
00:20:56,603 --> 00:20:57,995
മറ്റൊരു ക്രൂരമായ മർദ്ദനമേറ്റെടുത്തു.

364
00:20:58,213 --> 00:20:59,693
- ഇത് എൻ്റെ ഗോഡ് ഡാം ടീമിൽ ഉണ്ട്.

365
00:20:59,910 --> 00:21:01,303
സമാധാനത്തിൽ.

366
00:21:01,521 --> 00:21:04,306
42. കോച്ച് ബൂൺ.

367
00:21:04,524 --> 00:21:05,916
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

368
00:21:06,134 --> 00:21:09,311
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

369
00:21:09,529 --> 00:21:12,183
- അത് ഗുരുതരമായ ചോദ്യമാണോ?
- അത് തോന്നുന്നു.

370
00:21:12,358 --> 00:21:14,838
ഫുട്ബോളിൻ്റെ കാര്യം

371
00:21:15,056 --> 00:21:16,275
നിങ്ങൾ കളി ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ കളിക്കുന്നത്.

372
00:21:16,449 --> 00:21:17,885
അത് പോലെ ലളിതം.

373
00:21:17,885 --> 00:21:19,408
പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചത് മുതൽ

374
00:21:19,626 --> 00:21:21,105
ആ അവിശ്വസനീയമായ ചോദ്യം.

375
00:21:21,280 --> 00:21:22,368
ഞാൻ പരിഹാസ്യനാണ്, വഴിയിൽ.

376
00:21:32,073 --> 00:21:34,989
- ദയവായി തുടരാമോ
അതിനുള്ള മറ്റേ മുറി?

377
00:21:35,206 --> 00:21:38,601
ദയവായി?

378
00:21:40,342 --> 00:21:42,170
ശരി, പ്രത്യേക ടീമുകൾക്ക് പുറമേ,

379
00:21:42,344 --> 00:21:43,911
നിലവിളിക്കുക-
- നന്ദികെട്ടവൻ.

380
00:21:44,128 --> 00:21:46,914
11 ഒഴികഴിവുകൾ
കുറ്റം. പ്രതിരോധത്തിൽ 11 ഒഴികഴിവുകൾ.

381
00:21:47,131 --> 00:21:48,611
അത് എന്തിനാണ് എന്നതിന് 22 ഒഴികഴിവുകൾ

382
00:21:48,829 --> 00:21:50,047
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
പ്ലേ ഓഫ്.

383
00:21:50,265 --> 00:21:51,310
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

384
00:22:03,147 --> 00:22:05,324
- കൂടുതൽ പണം
മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ് ഉത്തരം.

385
00:22:07,064 --> 00:22:08,544
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

386
00:22:08,544 --> 00:22:10,764
പണത്തിൻ്റെ അളവ് കൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു,

387
00:22:10,981 --> 00:22:13,288
കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സൗജന്യ അപ്‌ഗ്രേഡുകൾ, ശരിയാണോ?

388
00:22:13,462 --> 00:22:15,986
ഞങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം
പ്രീമിയം സവിശേഷതകൾക്കായി.

389
00:22:16,204 --> 00:22:17,510
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

390
00:22:17,510 --> 00:22:19,120
- കോറി. അതിനെ കുറിച്ചല്ല
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കോറേ.

391
00:22:19,338 --> 00:22:20,556
അത് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

392
00:22:20,774 --> 00:22:22,689
- ആപ്പ് ഇപ്പോൾ ചൂടാണ്.

393
00:22:22,906 --> 00:22:25,213
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സൗജന്യ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ പോകുന്നു

394
00:22:25,387 --> 00:22:27,737
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു
ശരിയായ സമയം.

395
00:22:27,955 --> 00:22:30,218
- ഈ കമ്പനിയുടെ പോലെ
സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ്,

396
00:22:30,392 --> 00:22:32,394
എന്ന് ഞാൻ പറയും
സമയം ഇപ്പോൾ ആകുന്നു.

397
00:22:33,352 --> 00:22:34,570
- അതെ, അത് കൊള്ളാം.

398
00:22:34,788 --> 00:22:36,050
ആപ്പിന് കൂടുതൽ സബ്‌സ് ലഭിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

399
00:22:36,267 --> 00:22:37,443
അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ശരി.

400
00:22:37,660 --> 00:22:39,096
പക്ഷെ എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ കോഡിംഗ്.

401
00:22:39,314 --> 00:22:40,620
ഇത് ലളിതമായ ഗണിതമാണ്. എല്ലാം ശരി.

402
00:22:40,837 --> 00:22:44,885
പണമില്ലാതെ കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾ
കൂടുതൽ പരിപാലനത്തിന് തുല്യമാണ്.

403
00:22:45,102 --> 00:22:47,366
- ആസ്വദിക്കൂ, കേൾക്കൂ, കൂടെ
എല്ലാ ബഹുമാനവും,

404
00:22:47,583 --> 00:22:49,759
നിങ്ങൾ ഒരു CTO ആണ്, ഒരു മേധാവിയാണ്
സാങ്കേതിക ഓഫീസർ,

405
00:22:49,977 --> 00:22:52,893
നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസിപ്പിക്കുക,
കറൻസി അല്ല.

406
00:22:53,110 --> 00:22:54,677
- കുഴപ്പമില്ല, ശരി.

407
00:22:54,895 --> 00:22:56,766
എനിക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ബിസിനസ് ബിരുദം

408
00:22:56,984 --> 00:22:59,160
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ
കോഡ് പഠിപ്പിച്ചു, ശരിയല്ലേ?

409
00:22:59,378 --> 00:23:01,902
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം
പദം, "നമുക്ക് അക്കങ്ങൾ സംസാരിക്കാം,"

410
00:23:02,119 --> 00:23:04,121
നിങ്ങളിലാരെക്കാളും
ഈ മേശയിൽ.

411
00:23:04,339 --> 00:23:06,123
ഇപ്പോൾ, ദി
അൽഗോരിതം പറയുന്നു

412
00:23:06,341 --> 00:23:08,735
കണക്കുകൾ മോശമാണെന്ന്.
- അവൻ ശരിയാണ്.

413
00:23:08,952 --> 00:23:11,955
ആ വളർച്ചയോടെ പോലും
ഒരു ATLUV അനുഭവിക്കുന്നു,

414
00:23:13,261 --> 00:23:16,612
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരുമാനം ന്യായമാണ്
വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ വരുന്നില്ല.

415
00:23:16,830 --> 00:23:18,484
- ഒരു കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക

416
00:23:18,701 --> 00:23:22,096
ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, കൂലിയല്ല.

417
00:23:22,313 --> 00:23:23,445
കേൾക്കൂ, രണ്ട് ചെറിയ വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

418
00:23:23,663 --> 00:23:27,275
ഞങ്ങൾ 200,000 ആളുകളെ സഹായിച്ചു
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുക.

419
00:23:27,449 --> 00:23:28,407
അത് നമ്മളെക്കാൾ വലുതാണ്.

420
00:23:28,581 --> 00:23:30,365
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

421
00:23:30,539 --> 00:23:33,324
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗിൽ ഡയൽ ചെയ്യുകയാണ്.

422
00:23:33,499 --> 00:23:37,024
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉൽപ്പന്നം ലഭിച്ചു.
പണം വരും.

423
00:23:39,809 --> 00:23:41,942
- പണം വരും.

424
00:23:42,159 --> 00:23:44,423
ഹും.

425
00:23:49,166 --> 00:23:50,646
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

426
00:23:51,473 --> 00:23:53,432
വെറുതെ നീങ്ങുന്നു.

427
00:23:53,606 --> 00:23:55,521
എനിക്ക് അഭിനിവേശം തോന്നി. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

428
00:23:58,262 --> 00:24:00,221
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
സാമ്പത്തിക ബോർഡിൽ

429
00:24:00,439 --> 00:24:03,311
ആരാണ് പോകാത്തത്
ഉത്സാഹത്തോടെ ഇരിക്കുക.

430
00:24:04,573 --> 00:24:08,403
- ഓ, അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ തരൂ
അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.

431
00:24:08,577 --> 00:24:11,580
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ, പ്രക്രിയയെ വിശ്വസിക്കൂ.

432
00:24:14,148 --> 00:24:18,761
ഓ, ഇത് പ്രക്രിയ മാത്രമല്ല
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

433
00:24:21,329 --> 00:24:24,375
നോക്കൂ, കപ്പൽ മുങ്ങിയാൽ,

434
00:24:25,333 --> 00:24:26,856
അപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ അതുമായി പോകുന്നു.

435
00:24:33,384 --> 00:24:38,781
അങ്ങനെ, നിങ്ങളുടെ തല ചെയ്യും.

436
00:24:38,999 --> 00:24:40,870
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.

437
00:24:43,046 --> 00:24:47,181
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

438
00:24:58,584 --> 00:25:00,324
- ശരി, mm-hmm.

439
00:25:01,891 --> 00:25:05,504
അതെ. മം-ഹും.

440
00:25:07,549 --> 00:25:08,768
ഞാൻ 6:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്താം,

441
00:25:08,985 --> 00:25:10,552
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
അളവുകൾ കഴിഞ്ഞു

442
00:25:10,770 --> 00:25:12,249
ഞങ്ങൾ ഫോൺ വെച്ച ഉടൻ.

443
00:25:13,512 --> 00:25:15,035
വീണ്ടും വളരെ നന്ദി.

444
00:25:16,036 --> 00:25:16,906
വിട.

445
00:25:21,911 --> 00:25:23,696
ദൈവമേ നന്ദി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

446
00:25:23,913 --> 00:25:25,654
ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ഗിഗ് ബുക്ക് ചെയ്തു.

447
00:25:25,872 --> 00:25:29,049
- അയ്യോ, അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്.
- അതെ. ഒരു വാണിജ്യം.

448
00:25:29,266 --> 00:25:30,833
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ജോലിക്കാരിയാണ്
ഇപ്പോൾ നടി.

449
00:25:31,051 --> 00:25:32,705
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

450
00:25:32,922 --> 00:25:35,142
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അതിനെ അസ്തിത്വത്തിൽ പറയുക.

451
00:25:35,359 --> 00:25:37,579
- എനിക്ക് ഇത് മുഴുവൻ ഇഷ്ടമാണ്
പ്രകടമാക്കുന്ന കാര്യം.

452
00:25:37,797 --> 00:25:39,973
അടുത്തതായി, ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വീട്

453
00:25:40,190 --> 00:25:43,803
പിന്നെ ഒരു കുഞ്ഞും ബോട്ടും-
- അയ്യോ.

454
00:25:44,020 --> 00:25:45,892
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.
നിങ്ങളുടെ റോൾ പതുക്കെ.

455
00:25:46,109 --> 00:25:48,068
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

456
00:25:48,285 --> 00:25:49,939
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.
- അതെ.

457
00:25:50,157 --> 00:25:51,462
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നു.

458
00:25:51,462 --> 00:25:53,552
ഒടുവിൽ, ഞാൻ
മതിയായ യോഗ്യതയുള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നു

459
00:25:53,769 --> 00:25:54,727
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.

460
00:25:54,727 --> 00:25:56,424
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണോ?

461
00:25:56,598 --> 00:25:58,731
- അല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്
ഞാൻ കൂടെ വളർന്നു.

462
00:25:58,948 --> 00:25:59,993
- ശരി. അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

463
00:26:00,820 --> 00:26:02,909
- അവൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള സംരംഭകനാണ്.

464
00:26:03,126 --> 00:26:04,737
- ഏതുതരം
അവൻ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

465
00:26:05,564 --> 00:26:10,177
- എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക്, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നികുതി വഞ്ചനയും അതുപോലുള്ള വഞ്ചനയും.

466
00:26:10,394 --> 00:26:13,267
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുവിധം ശീലിച്ചു
അവൻ്റെ പങ്കാളിയാകുക.

467
00:26:13,484 --> 00:26:16,618
- നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തട്ടിപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

468
00:26:16,836 --> 00:26:18,228
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അതെ.

469
00:26:18,446 --> 00:26:21,188
ഞാൻ ആ പണം ഉപയോഗിച്ചു
ആപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

470
00:26:21,405 --> 00:26:23,538
- രസകരമായ.
എന്നാൽ ഹേയ്, ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.

471
00:26:23,712 --> 00:26:25,279
എ ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അല്പം അറ്റം.

472
00:26:25,496 --> 00:26:26,585
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് വാതുവെക്കുക.

473
00:26:27,237 --> 00:26:29,326
- ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ

474
00:26:29,544 --> 00:26:32,460
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നതിനാൽ
ഒപ്പം കമ്പനിയും എല്ലാം.

475
00:26:34,070 --> 00:26:37,117
- നിങ്ങൾ ഇടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എന്തോ സെക്സി.

476
00:26:37,334 --> 00:26:39,032
- ഞാൻ എപ്പോഴും അല്ലേ?
- എംഎം, എംഎം.

477
00:26:49,303 --> 00:26:51,697
- ഇത് ചെസ്സ് ആണെന്ന് ഓർക്കുക,
അത് ചെക്കറുകളല്ല. ശരിയാണോ?

478
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ശരി.

479
00:26:56,571 --> 00:27:00,314
കൊറേ ആണ്.

480
00:27:00,531 --> 00:27:03,752
യോ, എന്താണ് വാക്ക്?
- യോ, റിക്കോ, എന്ത് പറ്റി?

481
00:27:03,970 --> 00:27:05,580
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

482
00:27:05,580 --> 00:27:09,758
- ഓ, ഷിറ്റ്, യോ, പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ
സാവധാനം അതിനാൽ ഞാൻ താഴ്ന്നു കിടന്നു.

483
00:27:09,976 --> 00:27:11,586
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

484
00:27:11,586 --> 00:27:13,980
ശരി, നിങ്ങളും ശാന്തേയും
ഇന്ന് രാത്രി തൊട്ടിലിലേക്ക് വലിക്കുക.

485
00:27:14,197 --> 00:27:15,721
എനിക്ക് വേണ്ട ഒരാളെ കിട്ടി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടണം.

486
00:27:15,938 --> 00:27:18,245
- ഓ, ശരി, അത്
ഒരു പന്തയം. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുകുളം ഉണ്ടോ?

487
00:27:18,462 --> 00:27:20,856
- അല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല
അത് പോലെ ഇനി ഇല്ല.

488
00:27:21,944 --> 00:27:23,337
പക്ഷേ അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും

489
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
ആഘോഷിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രകാശിക്കും
ഒന്ന്.

490
00:27:25,731 --> 00:27:26,819
- എല്ലാം ശരി. ഇനി പറയില്ല.

491
00:27:28,603 --> 00:27:31,475
വരൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക.

492
00:27:31,650 --> 00:27:33,739
- കുഞ്ഞ്. രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ മുമ്പ് ഞാൻ വിജയിച്ചു.

493
00:27:33,956 --> 00:27:38,091
ചങ്ങാതിയെ പരിശോധിക്കുക.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

494
00:27:44,401 --> 00:27:48,275
ഞാൻ പോയി അത് എടുക്കാം.

495
00:27:50,233 --> 00:27:52,235
വരൂ, മനുഷ്യാ,
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

496
00:27:52,453 --> 00:27:53,454
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടയ്ക്കുക.

497
00:27:57,110 --> 00:28:00,940
യോ. എന്താണ് നല്ലത്, സഹോദരാ?

498
00:28:01,157 --> 00:28:02,593
- നീ പറയൂ.

499
00:28:02,593 --> 00:28:03,899
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാസങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

500
00:28:04,117 --> 00:28:05,335
- ഓ, ഒരു നീക്കം നടത്തുക. പോകൂ.

501
00:28:05,335 --> 00:28:07,468
കഷ്ടം. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്താ കുട്ടീ?

502
00:28:07,686 --> 00:28:09,035
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

503
00:28:09,252 --> 00:28:10,558
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നന്ദി

504
00:28:10,558 --> 00:28:13,082
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

505
00:28:13,300 --> 00:28:15,128
മനുഷ്യാ, അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

506
00:28:15,345 --> 00:28:17,347
ജോലിസ്ഥലത്ത് അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു.

507
00:28:17,565 --> 00:28:19,698
എന്നാൽ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ സ്ത്രീക്ക്.

508
00:28:19,872 --> 00:28:21,090
- എം.എം. അവൾ എവിടെയാണ്?

509
00:28:22,352 --> 00:28:25,268
പരിചയപ്പെടുത്തുക.

510
00:28:25,486 --> 00:28:27,575
- ഹേയ്. കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

511
00:28:27,749 --> 00:28:29,969
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ വഴിയില്ല
പുതിയ സോഫ്, ബ്രോ.

512
00:28:30,186 --> 00:28:31,840
ഈ നിഗയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഫർണിച്ചറുകൾ ലഭിച്ചു,
ശാന്തേ.

513
00:28:32,058 --> 00:28:33,929
യോ, ഷോർട്ടി സോഫ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

514
00:28:34,147 --> 00:28:35,539
നിങ്ങളെ ഫോൺ ചെയ്യുക.

515
00:28:35,714 --> 00:28:37,280
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഈ പെൺകുട്ടി? അവൾ ആരാണ്?

516
00:28:37,498 --> 00:28:39,805
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം കളിക്കും, മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങൾക്ക് തലയിണകൾ എറിയാൻ കിട്ടി.

517
00:28:40,022 --> 00:28:42,677
- മനുഷ്യാ, ഷോർട്ടി എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇത് പുറത്ത്. ഇത് ഈച്ചയാണ്, അല്ലേ?

518
00:28:42,851 --> 00:28:44,592
- അതെ, നല്ല മണം.
ഇത് യഥാർത്ഥ മണമാണ്.

519
00:28:45,680 --> 00:28:47,551
- എന്നോടൊപ്പം റോൾ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

520
00:28:47,726 --> 00:28:49,728
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

521
00:28:49,945 --> 00:28:52,426
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്
റിക്കോയും ഷാൻ്റേയും.

522
00:29:05,395 --> 00:29:08,268
- ആനന്ദം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

523
00:29:10,705 --> 00:29:12,620
- നിന്നെപ്പോലെ നോക്കൂ
എന്തോ വീണു.

524
00:29:12,794 --> 00:29:16,145
- അതെ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മലബന്ധം പിടിപെട്ടു.

525
00:29:16,363 --> 00:29:18,800
- റിക്കോയും ഷാൻ്റേയും. അവർ
പ്രായോഗികമായി കുടുംബം.

526
00:29:19,018 --> 00:29:20,759
ഒരുമിച്ചാണ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയത്.

527
00:29:20,933 --> 00:29:22,369
- ഹലോ, ഞാൻ ശാന്തേ.

528
00:29:22,369 --> 00:29:24,980
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം
പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

529
00:29:25,198 --> 00:29:26,460
- ഓ നന്ദി.
- അത് ഡിസൈനർ ആണോ?

530
00:29:26,677 --> 00:29:28,157
- അതെ, ഇത് കുറവാണ്
എന്തോ കുഞ്ഞ് എനിക്ക് കിട്ടി.

531
00:29:32,466 --> 00:29:33,728
- നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.

532
00:29:33,902 --> 00:29:34,685
- അതെ.
- ശരി.

533
00:29:34,685 --> 00:29:35,904
- അതെ.
- നിർത്തൂ മനുഷ്യാ.

534
00:29:36,122 --> 00:29:37,210
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇരിക്കൂ.
- ഇരിക്കുക.

535
00:29:37,427 --> 00:29:38,689
ഞാൻ സാലഡ് ഡ്രസ്സിംഗ് എടുക്കാൻ പോകാം.

536
00:30:00,146 --> 00:30:05,151
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചത് ലൂസിയിൽ നിന്നാണ്.

537
00:30:05,368 --> 00:30:07,196
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമോ?

538
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
- പലപ്പോഴും അല്ല. ഇല്ല.

539
00:30:10,852 --> 00:30:14,638
- ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്. ഞങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ലൂസിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

540
00:30:17,728 --> 00:30:21,428
- അപ്പോൾ സീസെ, ഞാനാണെങ്കിൽ സാരമില്ല
നിന്നെ വിളിക്കണോ?

541
00:30:22,646 --> 00:30:25,040
- എനിക്ക് സിയറയാണ് ഇഷ്ടം,
പക്ഷേ അത് തണുപ്പാണ്.

542
00:30:25,258 --> 00:30:27,913
- ഹും.
ശരി, സിയറ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

543
00:30:29,131 --> 00:30:32,091
- ചെറിയ ചെറിയ പട്ടണം
മിയാമിക്ക് പുറത്ത്. ഹിയാലിയ.

544
00:30:32,308 --> 00:30:37,096
- ശരി. അതിനാൽ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
നിങ്ങൾ ഈ അത്ഭുതകരമായ നഗരത്തിലേക്കോ?

545
00:30:39,402 --> 00:30:42,666
- ശരി, ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ നടിയാണ്.

546
00:30:42,841 --> 00:30:43,450
- ഓ.
- അതെ.

547
00:30:43,450 --> 00:30:45,104
- അത് ശരിയാണ്.

548
00:30:45,104 --> 00:30:47,889
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, അവൾ അവളെ ബുക്ക് ചെയ്തു
ആദ്യ ഗിഗ്, ഒരു മദ്യവ്യാപാരം.

549
00:30:48,107 --> 00:30:49,760
- ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
അതാണ് കാര്യം.

550
00:30:49,935 --> 00:30:51,545
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

551
00:30:51,762 --> 00:30:53,068
- ഇല്ല, അതിന് ആശംസകൾ.
- അതെ, ചിയേഴ്സ്.

552
00:30:53,286 --> 00:30:54,853
ചിയേഴ്സ്.

553
00:30:55,027 --> 00:30:58,204
നന്ദി.

554
00:30:58,421 --> 00:31:00,510
- അതിനാൽ, അതിനുമുമ്പ്,
നീ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്

555
00:31:00,728 --> 00:31:04,166
ഈ വലിയ സിനിമാതാരം, എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

556
00:31:05,559 --> 00:31:08,257
- ശരി, എനിക്ക് മുമ്പ്
പരിപാടികൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

557
00:31:08,475 --> 00:31:10,869
ഞാൻ ചെറിയ ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്തു
നഗരത്തിനു ചുറ്റും,

558
00:31:11,086 --> 00:31:12,871
പരിചാരിക, അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

559
00:31:13,088 --> 00:31:14,176
- അടിപൊളി. അടിപൊളി.
- നിനക്കറിയാം.

560
00:31:14,394 --> 00:31:16,352
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും ബാറുകൾ പോലെ

561
00:31:16,570 --> 00:31:17,745
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്ലബ്ബ് അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

562
00:31:17,745 --> 00:31:22,315
ഇല്ല. വെറും ഭക്ഷണശാലകൾ.

563
00:31:22,532 --> 00:31:24,143
- ഹും. വാക്ക്.

564
00:31:25,274 --> 00:31:28,669
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

565
00:31:29,888 --> 00:31:33,892
- അതെ, എനിക്ക് അത് ഒരുപാട് മനസ്സിലായി.

566
00:31:34,066 --> 00:31:37,983
- അല്ല, ഇല്ല.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നോ അറിയാം.

567
00:31:38,200 --> 00:31:41,029
അല്ല, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

568
00:31:41,247 --> 00:31:43,684
- റിക്കോ, തണുപ്പ്. പെൺകുട്ടി
അവൾ നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

569
00:31:43,902 --> 00:31:46,730
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മോശം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു തണുക്കുന്നു.

570
00:31:46,905 --> 00:31:50,604
തണുക്കുക. നരകം, ഹേയ് ഒന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ, മനുഷ്യാ?

571
00:31:50,821 --> 00:31:52,301
- നിങ്ങൾ തൊടുക പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇതുവരെ

572
00:31:52,519 --> 00:31:53,694
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുകവലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

573
00:31:53,912 --> 00:31:56,915
- അതെ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അധികം വിശക്കുന്നില്ല.

574
00:31:57,132 --> 00:31:59,830
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- അല്ല, നിങ്ങൾ നേരെ ബ്രോ.

575
00:32:00,005 --> 00:32:02,398
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പ്രകാശിക്കാം.
- ശരി, പന്തയം വെക്കുക.

576
00:32:14,889 --> 00:32:19,502
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉടമയാണ്.

577
00:32:19,720 --> 00:32:21,200
- ഓ?
- അതെ.

578
00:32:21,417 --> 00:32:24,681
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

579
00:32:24,899 --> 00:32:27,946
- അയ്യോ, അതിന് എന്ത് പറ്റി?
അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

580
00:32:28,163 --> 00:32:30,252
- അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

581
00:32:30,470 --> 00:32:32,080
- അല്ല, നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
തിരികെ എന്തെങ്കിലും.

582
00:32:33,908 --> 00:32:36,955
- യോ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഈ പെൺകുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

583
00:32:37,129 --> 00:32:39,783
ഷിറ്റ്, അവർ യഥാർത്ഥ ഗെയിം മികച്ചതാണ്
ഇന്നത്തെ സർക്കാരിനേക്കാൾ.

584
00:32:39,958 --> 00:32:41,133
- നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

585
00:32:41,133 --> 00:32:43,700
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടി,

586
00:32:43,918 --> 00:32:46,616
ആ പെൺകുട്ടി, അവൾ ഒരു നർത്തകി
Cece എന്ന പേരിൽ പോകുക.

587
00:32:46,834 --> 00:32:51,099
- അല്ല, സിയറയല്ല.
- അതെ, സിയറ.

588
00:32:51,317 --> 00:32:54,581
നോക്കൂ, ഒരു മാസത്തോളമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി
മുമ്പ് അവിടെ പർപ്പിൾ സിറ്റിയിൽ.

589
00:32:54,798 --> 00:32:56,975
ഞാനും മരവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ സാധാരണ ബുൾഷിറ്റിൽ.

590
00:32:57,149 --> 00:32:59,412
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവൾ
അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ വൈബ് പോലെയാണ്.

591
00:32:59,629 --> 00:33:02,981
അവൾ പുറത്ത് നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി
പട്ടണവും യാഡ, യാഡ യാഡ.

592
00:33:03,155 --> 00:33:05,331
പിന്നെ അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി
എനിക്ക് ഒന്ന് തരാൻ

593
00:33:05,548 --> 00:33:08,725
മികച്ച ലാപ് ഡാൻസുകളിൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

594
00:33:09,900 --> 00:33:13,513
അതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ എൻ്റെ നിഗ,
ആ ചങ്ക് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

595
00:33:15,689 --> 00:33:17,038
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

596
00:33:17,038 --> 00:33:18,648
എന്ത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? ശാന്തം, മനുഷ്യാ.

597
00:33:18,866 --> 00:33:21,347
തണുക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

598
00:33:21,564 --> 00:33:24,089
ഫക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണ്.
- പുറത്തുപോകുക!

599
00:33:25,525 --> 00:33:29,746
- ഓ, ഞാൻ പോകണോ? അല്ലേ?

600
00:33:29,964 --> 00:33:31,487
അയ്യോ, സത്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്,
കൊറേ.

601
00:33:31,705 --> 00:33:34,577
- മനുഷ്യാ, സത്യം നിങ്ങളുടേതാണ്
എനിക്കൊരിക്കലും സന്തോഷമായിരുന്നില്ല

602
00:33:34,795 --> 00:33:37,928
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ
കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

603
00:33:38,103 --> 00:33:40,540
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? ഞാനിപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.

604
00:33:40,757 --> 00:33:41,671
എനിക്ക് ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ കിട്ടി
ആരും അല്ല

605
00:33:41,889 --> 00:33:43,238
എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പറയാൻ പോകുന്നു.

606
00:33:44,370 --> 00:33:45,371
- അല്ലേ? ഒരു നല്ല സ്ത്രീ, അല്ലേ?

607
00:33:49,114 --> 00:33:50,202
അതിനാൽ കോറി,

608
00:33:52,204 --> 00:33:56,034
ഒരു ഉദാഹരണം പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ട്

609
00:33:56,251 --> 00:33:57,818
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നല്ല സ്ത്രീ.

610
00:34:03,171 --> 00:34:08,002
യോ ശാന്തേ, നമുക്ക് പോകാം.

611
00:34:30,807 --> 00:34:31,678
- ഊമ്പി!

612
00:34:43,472 --> 00:34:45,083
- ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവിടെ നല്ല സമയം.

613
00:34:45,083 --> 00:34:49,304
നീയും ഈ വിഡ്ഢിയും
വീട്ടുമുറ്റത്തെ വഴക്കും ചീത്തയും?

614
00:34:51,959 --> 00:34:56,877
വരിക.

615
00:35:01,316 --> 00:35:03,362
ഓ, ഭ്രാന്തൻ. യോ.

616
00:35:04,537 --> 00:35:07,235
യോ. ഈ നിഗ ശരിക്കും
എന്നെ പുറത്താക്കും, അയ്യോ?

617
00:35:07,453 --> 00:35:12,284
ഷിറ്റ് വാക്ക്.

618
00:35:14,155 --> 00:35:18,638
ഈ നിഗ എന്നെ ചതിച്ചു,
മനുഷ്യൻ.

619
00:35:19,682 --> 00:35:23,860
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, വിഡ്ഢി കുട്ടി.

620
00:35:25,123 --> 00:35:30,171
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. അവർ എവിടെയാണ്?

621
00:35:30,389 --> 00:35:32,434
ആഹ്.

622
00:35:38,832 --> 00:35:40,660
ഇപ്പോൾ ആരും കളികളൊന്നും കളിക്കാറില്ല.

623
00:35:40,877 --> 00:35:43,924
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
അവർ എവിടെയാണ്?

624
00:35:44,142 --> 00:35:47,057
- റിക്കോ. ചീത്ത പറയരുത്, റിക്കോ.

625
00:35:47,232 --> 00:35:48,842
റിക്കോ, ചീത്ത പറയരുത്.

626
00:35:49,886 --> 00:35:52,193
- എനിക്കിത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ. നിനക്കറിയാം?

627
00:35:52,411 --> 00:35:54,456
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

628
00:35:55,544 --> 00:35:58,286
- ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിച്ചേക്കാം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

629
00:36:03,987 --> 00:36:05,250
അവർ എവിടെയാണ്?

630
00:36:06,425 --> 00:36:08,470
- നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

631
00:36:10,342 --> 00:36:14,346
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

632
00:36:14,563 --> 00:36:18,306
- അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. അവൻ
ഞാനൊന്നും ചെയ്യില്ല, റിക്കോ.

633
00:36:18,524 --> 00:36:20,526
- നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട പെണ്ണിനെപ്പോലെയാണ്.

634
00:36:22,092 --> 00:36:26,009
ഞാൻ നിൻ്റെ ബോംബ് പൊട്ടിക്കും
തല ഓഫ്. വായ അടയ്‌ക്കൂ.

635
00:36:30,710 --> 00:36:32,102
ഇപ്പോൾ അത് എവിടെ, പിന്നെ?

636
00:36:35,193 --> 00:36:36,324
അപ്പോൾ അത് എവിടെ?

637
00:36:36,324 --> 00:36:37,760
- അത് താഴത്തെ നിലയിലായിരുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിൽ.

638
00:36:39,066 --> 00:36:42,069
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, വിഡ്ഢി
ആൺകുട്ടിയോ? എന്നെ പെട്ടിയിലാക്കരുത്.

639
00:36:42,243 --> 00:36:43,940
കിടപ്പുമുറിയിൽ എവിടെ?

640
00:36:44,898 --> 00:36:47,205
- അത് ക്ലോസറ്റിൽ ആയിരുന്നു.
അതൊരു സുരക്ഷിതമാണ്.

641
00:36:47,379 --> 00:36:49,119
5897 ആണ് കോഡ്.

642
00:36:53,646 --> 00:36:55,387
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.

643
00:36:56,431 --> 00:36:58,999
- യോ. എനിക്ക് എൻ്റെ ഷോട്ട് എടുക്കാമോ?
- റിക്കോ.

644
00:37:00,087 --> 00:37:01,567
- നിങ്ങൾ ഒരു സീബ്രയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

645
00:37:03,221 --> 00:37:05,484
വരകളില്ലാത്ത സീബ്ര.

646
00:37:07,529 --> 00:37:08,878
ഞാനൊരു സിംഹം.

647
00:37:10,402 --> 00:37:12,491
നിങ്ങൾക്ക് സിംഹത്തെ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല,

648
00:37:13,622 --> 00:37:17,278
നിങ്ങൾ സിംഹത്തെ പൂട്ടണം,
വിഡ്ഢി ബാലൻ.

649
00:37:17,496 --> 00:37:21,021
ശരി.

650
00:37:21,239 --> 00:37:22,544
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, നമുക്ക് നല്ലത്.

651
00:37:24,677 --> 00:37:28,811
വായ അടയ്‌ക്കൂ.
- ഇപ്പോൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?

652
00:37:29,029 --> 00:37:31,161
- ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കും,
പൊസോൾ.

653
00:37:40,214 --> 00:37:44,218
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ തെണ്ടി.

654
00:37:46,612 --> 00:37:48,178
- സുഖമാണോ?
- എന്ത് -

655
00:38:00,887 --> 00:38:04,151
- നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

656
00:38:04,325 --> 00:38:05,065
- ഇല്ല.

657
00:38:06,501 --> 00:38:07,372
- ശരി.

658
00:38:12,725 --> 00:38:14,640
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ഐസ് പായ്ക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക.

659
00:38:14,857 --> 00:38:16,598
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എനിക്കില്ല
ആ തെണ്ടി വേണം.

660
00:38:16,816 --> 00:38:18,034
- എന്തുതന്നെയായാലും. ശരി.

661
00:38:30,133 --> 00:38:32,875
- കർമ്മ ക്ഷമയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ കർമ്മമായിരിക്കാം.

662
00:38:33,093 --> 00:38:34,224
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

663
00:38:34,224 --> 00:38:35,748
- മൂന്ന് ഗർഭം അലസൽ
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

664
00:38:35,965 --> 00:38:37,140
അല്ല, എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റേതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

665
00:38:37,315 --> 00:38:38,664
- അത് കർമ്മമല്ല.

666
00:38:38,881 --> 00:38:40,796
അതാണ് ജീവിതം.
- ജീവിതം, ശരി.

667
00:38:41,014 --> 00:38:43,190
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

668
00:38:43,364 --> 00:38:44,626
ഇത് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ.

669
00:38:50,153 --> 00:38:53,940
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ് ഇവിടെ നിന്ന് മുമ്പ്?

670
00:38:54,157 --> 00:38:56,943
- ഇത് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഓ, അത് ശരിയാണ്.

671
00:38:57,160 --> 00:38:58,466
- കൊറേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിസ്സാര ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു

672
00:38:58,684 --> 00:39:00,294
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ നഗരത്തിൽ,
അത്രമാത്രം.

673
00:39:00,468 --> 00:39:03,515
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ ഊരികളയുകയാണെന്ന്.

674
00:39:03,732 --> 00:39:07,562
- ഇത് ശരിക്കും അത്ര വലുതല്ല
ഒരു കരാർ. അത് താൽക്കാലികം മാത്രമായിരുന്നു.

675
00:39:07,780 --> 00:39:10,391
- നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു

676
00:39:10,609 --> 00:39:12,480
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നെ വിലയിരുത്താൻ
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു.

677
00:39:13,916 --> 00:39:15,222
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

678
00:39:16,658 --> 00:39:20,096
- ക്ഷമിക്കണം?
ഖേദിക്കേണ്ട, നന്നാവുക.

679
00:39:20,314 --> 00:39:21,663
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് കുഞ്ഞേ.

680
00:39:21,663 --> 00:39:22,925
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

681
00:39:22,925 --> 00:39:24,231
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ

682
00:39:24,231 --> 00:39:25,667
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി കഴുകുക.

683
00:39:25,667 --> 00:39:27,277
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ശുദ്ധമായ കൈകൊണ്ട് ചെയ്യണോ? അല്ലേ?

684
00:39:27,277 --> 00:39:30,672
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
കോറി ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ പണം നിക്ഷേപിക്കുക.

685
00:39:30,890 --> 00:39:32,718
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുക, എ തുറക്കുക
തുണിക്കട,

686
00:39:32,935 --> 00:39:34,241
ഒരു കാർ കഴുകൽ, എന്തെങ്കിലും.

687
00:39:34,241 --> 00:39:35,851
- ചേട്ടാ. ഇത് ചീത്തയാണ്
എനിക്കറിയാവുന്നത് ശാന്തേ.

688
00:39:36,069 --> 00:39:37,549
- ഊഹ്-ഉഹ്. ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

689
00:39:37,766 --> 00:39:39,028
നിങ്ങൾ അറിയാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതാണ്.

690
00:39:46,471 --> 00:39:50,388
- ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഐ
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാറ്റിനും ഇത് ഇടുക.

691
00:39:50,605 --> 00:39:52,738
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യില്ല.

692
00:39:58,178 --> 00:39:59,092
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്?

693
00:40:02,008 --> 00:40:04,227
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

694
00:40:04,402 --> 00:40:05,141
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

695
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
- നിർത്തുക.

696
00:40:12,801 --> 00:40:14,020
ഓ. എന്ത് നീ-

697
00:40:16,196 --> 00:40:17,763
യോ.

698
00:40:17,980 --> 00:40:23,072
- എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്ന രീതി.

699
00:40:49,621 --> 00:40:52,058
- ഇല്ല, കുഞ്ഞേ.
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

700
00:40:52,275 --> 00:40:53,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

701
00:40:53,581 --> 00:40:55,278
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം.

702
00:40:55,453 --> 00:40:56,758
- മികച്ച സമയം.
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

703
00:40:56,976 --> 00:40:58,717
- ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

704
00:40:58,934 --> 00:41:00,458
ഇന്നലെ രാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏറ്റവും നല്ല സമയം?

705
00:41:00,458 --> 00:41:02,416
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു,
നല്ല രാത്രി ആയിരിക്കും.

706
00:41:02,590 --> 00:41:04,026
- ഒരു നല്ല രാത്രി?
- അതെ.

707
00:41:05,463 --> 00:41:10,337
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

708
00:41:11,730 --> 00:41:15,473
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചെയ്യരുത്
നിനക്ക് സ്കൂൾ കിട്ടിയോ മറ്റോ?

709
00:41:15,690 --> 00:41:18,214
ഇല്ല മാഡം. ആറായി
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മണി.

710
00:41:18,432 --> 00:41:19,955
മൂന്ന് മണിക്ക് സ്കൂൾ പുറത്തിറങ്ങി.

711
00:41:21,130 --> 00:41:24,307
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

712
00:41:24,482 --> 00:41:28,007
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
മുതിർന്നവരുടെ കാലമാണിത്.

713
00:41:29,791 --> 00:41:31,924
- മിസ്റ്റർ വില്യംസ് നേരത്തെ വന്നു.

714
00:41:32,141 --> 00:41:33,403
- ശ്രീ.
വില്യംസ്?

715
00:41:33,578 --> 00:41:35,797
അവൻ ബില്ലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

716
00:41:36,015 --> 00:41:37,799
അയ്യോ ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെയൊക്കെ അറിയാമായിരുന്നു
അപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

717
00:41:38,017 --> 00:41:39,671
- കുഞ്ഞേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

718
00:41:39,888 --> 00:41:41,063
കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

719
00:41:41,063 --> 00:41:42,500
അവൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തേടി വരൂ
നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുക.

720
00:41:42,674 --> 00:41:45,503
- കുഞ്ഞേ, ഇല്ല. അവനറിയില്ല
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

721
00:41:45,720 --> 00:41:48,027
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

722
00:41:56,383 --> 00:41:58,037
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?

723
00:41:59,778 --> 00:42:02,476
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

724
00:42:06,654 --> 00:42:07,916
- ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

725
00:42:10,876 --> 00:42:15,097
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അമ്മ. നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

726
00:42:18,753 --> 00:42:19,624
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

727
00:42:24,411 --> 00:42:29,111
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്.

728
00:42:32,201 --> 00:42:33,899
ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കരുത്.

729
00:42:44,953 --> 00:42:46,259
- കോറി, കോറി.

730
00:42:47,956 --> 00:42:48,870
കൊറേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

731
00:42:53,135 --> 00:42:55,660
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് തൊട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

732
00:42:55,877 --> 00:42:59,141
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

733
00:42:59,359 --> 00:43:00,969
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം?

734
00:43:03,015 --> 00:43:06,540
- ഞാൻ കുറച്ച് ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം വേണം.

735
00:43:06,714 --> 00:43:08,455
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ തരാം
ഫ്രഷ് ഈറ്റ്സിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും.

736
00:43:08,629 --> 00:43:10,196
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്,
ശരിയാണോ?

737
00:43:10,413 --> 00:43:13,112
- അതെ, അത് രസകരമാണ്.
- കൂൾ, മറക്കരുത്

738
00:43:13,329 --> 00:43:14,983
ആ മാർക്കറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്
അഞ്ചിന് യോഗം.

739
00:43:15,201 --> 00:43:16,768
- ഓ, അതെ.
അത് വീണ്ടും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

740
00:43:16,985 --> 00:43:19,161
- ഇത് കുറച്ച് നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ആപ്പിനായി പ്രൊമോ ചെയ്തു.

741
00:43:19,379 --> 00:43:20,685
- ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

742
00:43:20,902 --> 00:43:22,512
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അത് പ്രധാനമാണ്.

743
00:43:22,687 --> 00:43:24,427
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലായിരിക്കണം
ഈ തീരുമാനങ്ങൾ.

744
00:43:28,518 --> 00:43:33,045
- ഹേ കെയ്‌ല, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളൊരു ചോദ്യമാണോ?

745
00:43:35,264 --> 00:43:39,399
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അല്ലേ?

746
00:43:40,705 --> 00:43:43,533
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എത്രയെണ്ണം പോലെയാണ്

747
00:43:43,708 --> 00:43:45,666
അവരുടെ കാര്യം നിനക്ക് അറിയാമോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

748
00:43:45,884 --> 00:43:47,146
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

749
00:43:47,146 --> 00:43:51,019
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ എല്ലാവരും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഭ്രാന്താണ്.

750
00:43:51,237 --> 00:43:52,934
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

751
00:43:54,501 --> 00:43:57,286
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, പക്ഷേ
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നുവെങ്കിൽ

752
00:43:58,461 --> 00:44:01,551
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട്?

753
00:44:02,770 --> 00:44:05,207
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

754
00:44:16,262 --> 00:44:19,047
- അതെ, അതെല്ലാം കുറിച്ചാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാണുന്നു, മനുഷ്യാ.

755
00:44:19,265 --> 00:44:20,527
ലോകത്തിൻ്റെ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

756
00:44:20,701 --> 00:44:22,485
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

757
00:44:22,660 --> 00:44:24,313
- കോറി, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ബേറ്റ്സ്.

758
00:44:24,531 --> 00:44:26,141
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ശരി, മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ.

759
00:44:26,359 --> 00:44:27,795
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

760
00:44:27,795 --> 00:44:29,231
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നത്.

761
00:44:29,449 --> 00:44:30,798
- ദയവായി, എന്നെ കൊറേ എന്ന് വിളിക്കൂ.

762
00:44:30,798 --> 00:44:32,582
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
സഹായി, കൈല.

763
00:44:32,757 --> 00:44:34,410
- ഓ, കെയ്‌ല.
അവൾ മികച്ചവളായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

764
00:44:34,628 --> 00:44:36,021
അവൾ ശരിക്കും പന്തിൽ ആയിരുന്നു.

765
00:44:36,021 --> 00:44:36,848
- നന്നായി, നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ കത്തിടപാടുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു

766
00:44:36,848 --> 00:44:38,240
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ, മനുഷ്യാ.

767
00:44:38,240 --> 00:44:40,808
പിന്നെ പറയാം, നീ
ഇവിടെ നല്ലൊരു സഹായിയെ കിട്ടി.

768
00:44:41,026 --> 00:44:42,723
- നന്ദി.
- ഓ, അതെ. അപ്പോൾ?

769
00:44:42,941 --> 00:44:44,682
- ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

770
00:44:44,899 --> 00:44:46,727
- ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

771
00:44:46,945 --> 00:44:49,077
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹൈപ്പ് മീഡിയയുടെ ഉടമയാണ്.

772
00:44:49,295 --> 00:44:51,079
അതൊരു പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിയാണ്
അത് സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു

773
00:44:51,297 --> 00:44:54,213
ബിസിനസ്സുകളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ
A-T-L-U-V വികസിക്കുന്നത് പോലെ

774
00:44:54,430 --> 00:44:56,911
വിഷ്വൽ മാർക്കറ്റിംഗിലൂടെ,
സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രചാരണങ്ങൾ,

775
00:44:57,129 --> 00:44:58,260
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

776
00:44:58,260 --> 00:44:59,740
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
നീ കുറച്ചു നേരം.

777
00:44:59,958 --> 00:45:01,089
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങൾ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

778
00:45:01,307 --> 00:45:02,221
അതൊന്ന് നോക്കൂ.

779
00:45:02,221 --> 00:45:03,352
- ഓ, അതെ.
- വലിയ സംഖ്യകൾ.

780
00:45:03,352 --> 00:45:04,702
- ഞങ്ങൾ ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്
ഈ വർഷം പ്രവർത്തിക്കുക.

781
00:45:04,919 --> 00:45:06,921
- തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ. ഒപ്പം
അത് ശരിക്കും കാണിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

782
00:45:07,139 --> 00:45:09,881
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അറ്റ്ലാൻ്റ എ
ഇപ്പോൾ വലിയ സിനിമാ നഗരം.

783
00:45:10,098 --> 00:45:11,621
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

784
00:45:11,796 --> 00:45:14,363
നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് മുന്നിൽ വെക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ.

785
00:45:14,581 --> 00:45:15,930
ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
നിന്നെ കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു

786
00:45:16,148 --> 00:45:18,193
ചില ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക്
പ്ലേസ്മെൻ്റ് സ്ലോട്ടുകൾ.

787
00:45:18,411 --> 00:45:19,499
- ഉൽപ്പന്ന പ്ലേസ്മെൻ്റ്?

788
00:45:19,499 --> 00:45:21,327
- അതെ, അങ്ങനെ മുകളിൽ
പരസ്യങ്ങൾ,

789
00:45:21,544 --> 00:45:23,633
ഞങ്ങളും സാഹസികമായി
ടിവിയിലേക്കും സിനിമയിലേക്കും.

790
00:45:23,808 --> 00:45:25,897
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ചിലതിനുള്ളിലെ ആപ്പ്

791
00:45:26,114 --> 00:45:27,855
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത സിനിമകളിൽ
ടിവി ഷോകളും.

792
00:45:28,073 --> 00:45:30,728
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത്
അക്കങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും.

793
00:45:30,945 --> 00:45:32,817
- ശരി, ശബ്ദങ്ങൾ
നല്ലത്. നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?

794
00:45:33,034 --> 00:45:34,209
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കേണ്ടത്?

795
00:45:34,209 --> 00:45:35,645
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയക്കും
ചില ഉദ്ധരണികൾക്ക് മുകളിൽ

796
00:45:35,820 --> 00:45:37,169
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

797
00:45:37,169 --> 00:45:38,474
- നേരെ പോയിൻ്റിലേക്ക്.
- നേരെ പോയിൻ്റിലേക്ക്.

798
00:45:38,692 --> 00:45:39,911
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.

799
00:45:39,911 --> 00:45:41,390
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ് സഹോദരാ.
- എല്ലാം ശരി.

800
00:45:41,608 --> 00:45:44,089
- ശരി, കെയ്‌ല, മിസ് കെയ്‌ല.
ആനന്ദം.

801
00:45:45,612 --> 00:45:48,180
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം.
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

802
00:45:48,397 --> 00:45:51,009
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്തതായി വിളിക്കാം
ആഴ്ചയിൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും

803
00:45:51,226 --> 00:45:53,446
അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ.

804
00:45:55,274 --> 00:45:56,754
- വളരെ നന്ദി.

805
00:45:58,886 --> 00:46:00,583
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

806
00:46:03,673 --> 00:46:04,544
അത് എന്തായിരുന്നു?

807
00:46:05,806 --> 00:46:08,069
- എന്ത്? അതൊരു മീറ്റിംഗ് ആയിരുന്നോ?

808
00:46:08,287 --> 00:46:11,507
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവനെ ശരിക്കും ഒരു മൂലയിൽ ആക്കി.

809
00:46:11,725 --> 00:46:13,814
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചില്ല
ഒരു ബജറ്റിനെ കുറിച്ച് എന്തും.

810
00:46:14,032 --> 00:46:16,599
എസ്റ്റിമേറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉദ്ധരണികൾ,
തിരിയുന്ന സമയം, ഒന്നുമില്ല.

811
00:46:18,297 --> 00:46:20,952
- എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്തായാലും ഈ മീറ്റിംഗ് നടത്തൂ.

812
00:46:22,388 --> 00:46:25,521
- നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

813
00:46:25,739 --> 00:46:29,830
എന്നാൽ നീയാണ് സ്ഥാപകൻ
എ-ടി-എൽ-യു-വിയുടെ സിഇഒയും.

814
00:46:30,048 --> 00:46:34,443
നിങ്ങൾ ഫക്ക് ഇൻ ലോക്ക് ചെയ്യണം
ഒപ്പം ഫോക്കസും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

815
00:46:34,661 --> 00:46:35,357
- അതെ മാഡം.

816
00:46:41,363 --> 00:46:43,235
- നിങ്ങൾ വെറുതെ അകത്തല്ല
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.

817
00:46:56,683 --> 00:46:58,076
- എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

818
00:46:58,293 --> 00:47:00,818
രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
പിന്നിൽ പണം.

819
00:47:01,035 --> 00:47:02,689
- നോക്കൂ, നമ്മൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക,

820
00:47:02,863 --> 00:47:04,038
മാർക്കറ്റിംഗിന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

821
00:47:04,038 --> 00:47:05,518
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് ഇല്ല, അല്ലേ?

822
00:47:05,518 --> 00:47:07,346
ഞാൻ തളരുകയാണ്
അൽഗോരിതങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ. എല്ലാം ശരി?

823
00:47:07,563 --> 00:47:10,740
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം. അത് വെറുതെ
ഞാൻ, ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

824
00:47:10,915 --> 00:47:12,655
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജീവനക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്. ഐ
കൂടുതൽ പ്രോഗ്രാമർമാരെ വേണം.

825
00:47:12,830 --> 00:47:14,309
എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് കാപ്പി വേണം.

826
00:47:14,527 --> 00:47:16,181
ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം

827
00:47:16,398 --> 00:47:18,966
നിങ്ങളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു നല്ല സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം.

828
00:47:19,184 --> 00:47:21,012
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

829
00:47:21,229 --> 00:47:24,276
- എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
ATLUV യുടെ സ്ഥാപകനും സിഇഒയും.

830
00:47:24,493 --> 00:47:26,669
നിങ്ങൾ ഫക്കിനെ പൂട്ടണം
ഒപ്പം ഫോക്കസ്, ഫോക്കസ്, ഫോക്കസ്.

831
00:47:35,026 --> 00:47:36,418
- ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോയി.

832
00:47:38,333 --> 00:47:42,729
ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോയി.
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

833
00:47:42,903 --> 00:47:45,819
ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോയി.
അതെ, എന്തായാലും.

834
00:47:48,343 --> 00:47:51,651
എം.എം. വളരെ രുചികരമായ.

835
00:47:52,826 --> 00:47:56,874
ഞാൻ അവിടെ പോയി-

836
00:47:57,048 --> 00:47:58,440
ഒടുവിൽ. നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

837
00:48:01,182 --> 00:48:04,882
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരുപാട് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

838
00:48:05,056 --> 00:48:07,841
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഐടി വകുപ്പിനൊപ്പം.

839
00:48:08,015 --> 00:48:10,888
- ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

840
00:48:11,105 --> 00:48:12,890
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

841
00:48:13,064 --> 00:48:14,892
- ശരി, ആരായിരുന്നു
കൂടിക്കാഴ്ച?

842
00:48:17,155 --> 00:48:19,679
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

843
00:48:19,897 --> 00:48:22,682
- എന്താണ് കുഴപ്പം
അത്? ഞാൻ നിന്നെ ദിവസം മുഴുവൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

844
00:48:22,900 --> 00:48:26,294
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

845
00:48:26,512 --> 00:48:28,427
- ചിലപ്പോൾ ഒരു ശേഷം
നീണ്ട ജോലി ദിവസം,

846
00:48:28,644 --> 00:48:29,819
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

847
00:48:29,819 --> 00:48:32,779
എനിക്ക് തണുപ്പിക്കണം.
സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.

848
00:48:32,953 --> 00:48:33,911
- കഷ്ടം. ശരി.

849
00:48:59,110 --> 00:49:01,286
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അവിടെയോ?

850
00:49:01,503 --> 00:49:03,549
- ഇല്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ.

851
00:49:03,766 --> 00:49:05,333
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം
ഒപ്പം എൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

852
00:49:05,551 --> 00:49:06,856
നിങ്ങളെപ്പോലെ മുഷിഞ്ഞവരായിരിക്കുക.

853
00:49:09,337 --> 00:49:12,993
പക്ഷെ നീ ചോദിച്ചതു മുതൽ ഞാൻ
മറ്റൊരു ഓഡിഷൻ കിട്ടി.

854
00:49:13,211 --> 00:49:14,995
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയാണ്
ഈ വശങ്ങളിൽ.

855
00:49:15,213 --> 00:49:17,084
- അതാണ് കാര്യം. എന്ത്
പദ്ധതി ഇതിനുവേണ്ടിയാണോ?

856
00:49:17,302 --> 00:49:19,347
- ചില പേരില്ലാത്ത ഹൈപ്പ്
മീഡിയ പ്രോജക്റ്റ്.

857
00:49:20,305 --> 00:49:22,481
- ഹൈപ്പ് മീഡിയ. കഷ്ടം.

858
00:49:22,698 --> 00:49:25,092
അതാണ് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
നേരത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച.

859
00:49:25,310 --> 00:49:27,399
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

860
00:49:27,616 --> 00:49:31,055
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ്റെ
പേര് സ്റ്റീവൻ ബേറ്റ്സ്.

861
00:49:31,272 --> 00:49:34,232
- സ്റ്റീവൻ ബേറ്റ്സ്?
പോലെ, സ്റ്റീവൻ ബേറ്റ്സ്?

862
00:49:34,449 --> 00:49:36,364
- ഓ, വാക്ക്. നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

863
00:49:36,582 --> 00:49:37,975
- അതെ, ഹൈപ്പ് മീഡിയ ഒന്നാണ്

864
00:49:38,149 --> 00:49:40,020
ഏറ്റവും വലിയ ഉത്പാദനം
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ കമ്പനികൾ.

865
00:49:40,238 --> 00:49:41,804
അവർ ഒരു ടൺ മാത്രം ഒപ്പിട്ടു

866
00:49:41,804 --> 00:49:44,938
വ്യത്യസ്ത സ്ട്രീമിംഗ് ഡീലുകളുടെ
എല്ലാ തരം പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലും.

867
00:49:45,112 --> 00:49:48,811
- ചെറിയ ലോകം.
- കുഞ്ഞേ, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

868
00:49:48,986 --> 00:49:50,030
എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയൂ.

869
00:49:50,248 --> 00:49:51,901
- ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക. എന്തുപോലെ?

870
00:49:52,076 --> 00:49:53,555
- സ്റ്റീവൻ ബേറ്റ്‌സിനെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ

871
00:49:53,555 --> 00:49:55,209
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് പറയുക
അവനുവേണ്ടി ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു.

872
00:49:55,427 --> 00:49:56,123
- ശരിയാണ്.
- അവൻ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,

873
00:49:56,341 --> 00:49:57,820
അവന് ഒരു ഇടപാടും ലഭിക്കുന്നില്ല.

874
00:49:57,820 --> 00:49:59,561
- അതെ. ഞാൻ പോകുന്നത് പോലെ
ആ മനുഷ്യന് ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകുക.

875
00:49:59,779 --> 00:50:01,520
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ
അത് അങ്ങനെ പറയണം,

876
00:50:01,737 --> 00:50:03,000
എന്നാൽ അത് അൽപ്പം തിരുത്തി പറയൂ.

877
00:50:03,217 --> 00:50:04,871
- ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.

878
00:50:04,871 --> 00:50:07,439
ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ വിശ്വാസ്യത.

879
00:50:07,656 --> 00:50:10,137
ഞാൻ അത്തരം ചതിയെ വെറുക്കുന്നു.
- നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

880
00:50:10,355 --> 00:50:13,184
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ മുരടിച്ചോ?

881
00:50:13,401 --> 00:50:15,012
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

882
00:50:15,012 --> 00:50:16,448
- നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക.
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു,

883
00:50:16,448 --> 00:50:18,058
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഫോൺ വിളിക്കണോ?

884
00:50:18,276 --> 00:50:21,844
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എനിക്കായി ചെയ്യുമോ സിയറ? അല്ലേ?

885
00:50:22,019 --> 00:50:24,978
നല്ല ലൈംഗികത മൂല്യവർദ്ധിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ജോലിക്കാരനായ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കോ?

886
00:50:25,152 --> 00:50:27,067
നിങ്ങൾ ഇത് കഷ്ടിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
അമ്മ ഫക്കർ ക്ലീൻ.

887
00:50:27,285 --> 00:50:28,851
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ എ
നീണ്ട ജോലി ദിവസം,

888
00:50:29,026 --> 00:50:30,418
അത്താഴം പോലും ഇല്ല
സ്റ്റൗവിൽ

889
00:50:30,636 --> 00:50:32,855
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല
ബില്ലുകളിൽ പകുതി പോകുക.

890
00:50:33,030 --> 00:50:34,466
അതിനാൽ ദയവായി, എന്താണ് എന്നെ അറിയിക്കുക
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്

891
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് പ്രയോജനകരമാണ്.

892
00:50:42,387 --> 00:50:44,998
- അതാരാണ്?
- ആരുമില്ല.

893
00:50:45,172 --> 00:50:46,434
- ആരാണ് ആരും?

894
00:50:46,652 --> 00:50:47,827
- അത് ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹായിയാണ്.

895
00:50:48,045 --> 00:50:49,611
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ
നിന്നെ ഇത്രയധികം വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

896
00:50:49,829 --> 00:50:51,309
- എനിക്കറിയില്ല.

897
00:50:51,526 --> 00:50:54,268
- ഉത്തരം പറയൂ.
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

898
00:50:54,486 --> 00:50:57,663
Mm, ശരി. വളരെ തമാശ.

899
00:50:57,880 --> 00:51:00,579
- ഞാൻ അത് ഫേസ്‌ടൈമിൽ ഇട്ടു
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പെണ്ണിനെ കാണാം.

900
00:51:00,796 --> 00:51:03,973
ഹും. സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക.

901
00:51:06,193 --> 00:51:08,804
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹേയ്,

902
00:51:09,022 --> 00:51:11,068
നിങ്ങൾ ഇടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?
നമ്മൾ FaceTime-ൽ?

903
00:51:11,285 --> 00:51:13,331
- ഇല്ല, പക്ഷേ എല്ലാം നല്ലതാണ്.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

904
00:51:14,332 --> 00:51:16,856
- ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു

905
00:51:17,074 --> 00:51:20,555
ഏകദേശം നേരത്തെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ലൈനിന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.

906
00:51:20,773 --> 00:51:23,080
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അതിരുകൾ

907
00:51:23,297 --> 00:51:26,083
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനായിരുന്നു.

908
00:51:26,257 --> 00:51:27,388
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

909
00:51:27,867 --> 00:51:30,696
- ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

910
00:51:30,913 --> 00:51:33,307
- എന്നാൽ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് നടക്കുന്നു.

911
00:51:33,525 --> 00:51:35,048
എനിക്ക് ചുവടുവെച്ചാൽ മതി
ആ മീറ്റിംഗുകളിൽ കൂടുതൽ

912
00:51:35,222 --> 00:51:36,658
നിങ്ങൾ ഐടി കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ.

913
00:51:38,138 --> 00:51:42,055
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

914
00:51:42,229 --> 00:51:46,799
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തില്ല.
എങ്കിലും അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

915
00:51:47,016 --> 00:51:49,671
അത്താഴം കഴിച്ചോ?
- അല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

916
00:51:51,020 --> 00:51:53,762
- കോറി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല

917
00:51:53,980 --> 00:51:55,938
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യണം
സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നതിൽ.

918
00:51:56,113 --> 00:51:57,810
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നുമില്ല.

919
00:51:58,027 --> 00:51:59,203
നീ കഴിച്ചില്ല
പ്രാതൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

920
00:51:59,420 --> 00:52:00,856
നീ കഴിച്ചില്ല
ഉച്ചഭക്ഷണം എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

921
00:52:00,856 --> 00:52:03,337
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അത്താഴവും കഴിച്ചില്ലേ?

922
00:52:03,555 --> 00:52:05,600
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൻ പെണ്ണിനെ തിന്നും.

923
00:52:05,818 --> 00:52:07,776
പിന്നെ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവൻ്റെ ഭക്ഷണ ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

924
00:52:07,994 --> 00:52:10,170
പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുക
കൂടാതെ ഫക്കിംഗ് പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു

925
00:52:10,388 --> 00:52:11,563
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
മറ്റെല്ലാം.

926
00:52:11,563 --> 00:52:14,305
ഇവിടെ. മാറ്റിവയ്ക്കുക.
- കെയ്‌ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

927
00:52:14,522 --> 00:52:16,089
- എന്താ നീ
ആ തെണ്ടിയോട് മാപ്പ് പറയണോ?

928
00:52:16,263 --> 00:52:17,743
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
എല്ലാം നാളെ ജോലിയിൽ.

929
00:52:17,960 --> 00:52:20,485
- മാറ്റിവയ്ക്കുക.
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി.

930
00:52:20,702 --> 00:52:22,356
യോ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

931
00:52:23,314 --> 00:52:25,359
- ഓ, അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

932
00:52:25,577 --> 00:52:27,361
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ആഗ്രഹിക്കാത്ത മനോഭാവത്തോടെ

933
00:52:27,579 --> 00:52:29,885
സംസാരിക്കാൻ, 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ചെറിയ സൈഡ് ബിച്ച്.

934
00:52:30,103 --> 00:52:31,365
- യോ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.

935
00:52:31,365 --> 00:52:32,801
- അത് നിങ്ങളുടെ ബൂ ആണോ?
- ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ബൂ അല്ല.

936
00:52:33,019 --> 00:52:34,455
അത് എൻ്റെ സഹായിയാണ്.

937
00:52:34,455 --> 00:52:36,153
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ വിഷമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

938
00:52:36,327 --> 00:52:37,589
- മനുഷ്യാ, കെയ്‌ല നല്ല ആളുകളാണ്.

939
00:52:37,806 --> 00:52:39,156
അവൾ എന്നോടൊപ്പം കമ്പനി ആരംഭിച്ചു.

940
00:52:39,373 --> 00:52:41,984
- പന്തയം. യൗ ഓൾ ഫക്കിംഗ്?
- മനുഷ്യൻ. നരകം നമ്പർ.

941
00:52:42,159 --> 00:52:43,421
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി.

942
00:52:43,421 --> 00:52:44,335
- അതുകൊണ്ട് ഒരേയൊരു കാരണം
നിനക്കൊന്നും വയ്യ

943
00:52:44,552 --> 00:52:46,032
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണോ?

944
00:52:46,032 --> 00:52:49,253
- യോ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

945
00:52:51,211 --> 00:52:53,866
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നീ പോകണം.

946
00:52:54,083 --> 00:52:56,434
- നിഗ്ഗ. ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

947
00:52:56,651 --> 00:52:59,480
ചേട്ടാ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുക.

948
00:52:59,698 --> 00:53:02,918
വാസ്തവത്തിൽ, ഉള്ളിലേക്ക് പോകുക
അടുക്കള എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

949
00:53:31,295 --> 00:53:32,774
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

950
00:53:32,992 --> 00:53:34,602
സിയറ. സിയറ.

951
00:53:34,602 --> 00:53:35,647
മോനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
- കൊറേ, കൊള്ളാം

952
00:53:35,647 --> 00:53:37,257
എൻ്റെ മുഖം, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

953
00:54:53,333 --> 00:54:56,554
ഈ നിഗ.

954
00:54:58,599 --> 00:55:02,777
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

955
00:55:02,995 --> 00:55:05,127
- എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.

956
00:55:08,217 --> 00:55:12,178
- ശരി, പന്തയം. ആയിരുന്നു
ശാന്തേ, ഇത് കൊറേ മാത്രം.

957
00:55:25,931 --> 00:55:27,324
- നാശം, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത്രയും കാലം പോയി

958
00:55:27,498 --> 00:55:30,631
കള വലിക്കാതെ,
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

959
00:55:32,241 --> 00:55:34,200
- അപ്പോൾ എന്ത് നിഗ്ഗ, വെറുതെ
ഇവിടെ വന്നു

960
00:55:34,374 --> 00:55:35,462
എൻ്റെ കള വലിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

961
00:55:45,080 --> 00:55:48,867
- യോ റിക്ക്, ഷാൻ്റെ എപ്പോഴെങ്കിലും
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കരയുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

962
00:55:52,697 --> 00:55:55,134
- ഒരിക്കൽ? എന്തിന്, എന്ത് പറ്റി?

963
00:55:58,224 --> 00:56:00,095
- ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മ ഉപയോഗിച്ചു

964
00:56:00,313 --> 00:56:03,011
എന്നോട് കുറച്ച് പറയാൻ
ആൺകുട്ടികൾ കരയരുത്.

965
00:56:04,796 --> 00:56:06,537
ഞാൻ കരഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

966
00:56:06,754 --> 00:56:08,974
- അല്ല, എല്ലാവർക്കും വേണം
ചിലപ്പോൾ കരയുക.

967
00:56:11,150 --> 00:56:13,282
- ഞാൻ പോലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇനി കഴിയും.

968
00:56:19,593 --> 00:56:22,248
അതെ, എനിക്ക് തകരാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ?

969
00:56:22,422 --> 00:56:24,119
- അതെ, മനുഷ്യാ, സംശയമില്ല.
അവിടെ തന്നെ സ്പൈക്ക് ചെയ്യുക.

970
00:56:24,337 --> 00:56:27,601
ശാന്തേ പാചകം, അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
അവളുടെ ഭക്ഷണം ഇപ്പോഴും പരീക്ഷിക്കാം.

971
00:56:27,819 --> 00:56:30,865
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

972
00:56:31,083 --> 00:56:33,477
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും ഉറങ്ങുക, പിന്നീട്.

973
00:56:33,694 --> 00:56:39,221
അതെ.

974
00:56:39,396 --> 00:56:40,135
ഹായ് റിക്ക്.

975
00:56:41,615 --> 00:56:42,486
- അതെ?

976
00:56:43,617 --> 00:56:44,575
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

977
00:56:45,793 --> 00:56:47,360
- അല്ല, നിഗ്ഗാ നിനക്ക് നല്ലത്.

978
00:56:47,534 --> 00:56:49,144
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

979
00:56:49,362 --> 00:56:51,016
പുറത്തുകടക്കുന്നതിനും
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

980
00:56:51,233 --> 00:56:54,106
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് തള്ളുന്നു, ഹേയ്.

981
00:56:55,760 --> 00:56:57,414
എന്ത്?
- അത് അഭിനന്ദിക്കുക.

982
00:56:57,588 --> 00:56:58,763
- പോകൂ.
- പോകൂ.

983
00:57:37,366 --> 00:57:38,977
മുൻവാതിൽ.

984
00:57:46,724 --> 00:57:48,595
- കുഞ്ഞേ. കാത്തിരിക്കൂ, തിരികെ വരൂ.

985
00:57:50,031 --> 00:57:53,818
- ഞാൻ ജോലിക്ക് തയ്യാറാകണം.
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

986
00:57:55,341 --> 00:57:56,385
- എനിക്ക് അത് നന്നായി.

987
00:58:13,490 --> 00:58:16,536
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

988
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
എനിക്കും കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടിക്കാൻ ധാരാളം.

989
00:58:21,367 --> 00:58:25,763
- എനിക്ക് കുളിക്കണം.
- ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഇരിക്കൂ. തിന്നുക.

990
00:58:32,509 --> 00:58:36,687
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് നല്ലതാണ്.

991
00:58:36,904 --> 00:58:39,037
- നല്ലത്. ഞാൻ പരിശീലിച്ചു.

992
00:58:39,254 --> 00:58:41,126
കണ്ടോ? ഞാൻ താഴെ ഇടാം
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി.

993
00:58:42,388 --> 00:58:44,695
- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- എല്ലാം എന്തു ചെയ്യണം?

994
00:58:44,912 --> 00:58:46,566
- എല്ലാം കള്ളത്തരം.

995
00:58:46,784 --> 00:58:48,568
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കപട അഭിനയം
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ,

996
00:58:48,786 --> 00:58:50,570
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്

997
00:58:50,788 --> 00:58:52,006
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കാര്യങ്ങൾ.

998
00:58:52,006 --> 00:58:53,399
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
അതൊന്നും ഇല്ല

999
00:58:53,573 --> 00:58:55,532
പോലെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

1000
00:58:55,749 --> 00:58:57,359
- എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1001
00:58:57,534 --> 00:58:59,361
എനിക്ക് നല്ലത് ആകണം
നിങ്ങൾക്കായി സ്ത്രീ.

1002
00:59:01,494 --> 00:59:04,628
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
- റിക്കോയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1003
00:59:04,845 --> 00:59:06,934
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1004
00:59:07,152 --> 00:59:09,110
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1005
00:59:10,242 --> 00:59:11,504
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാനാകും?

1006
00:59:12,636 --> 00:59:15,987
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും. കൈല.

1007
00:59:16,204 --> 00:59:19,033
- അത് എൻ്റേതല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സുഹൃത്ത്. അവൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകയാണ്.

1008
00:59:19,251 --> 00:59:21,079
- ശരി, എനിക്ക് വേണം
അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

1009
00:59:21,296 --> 00:59:22,820
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും
വീട്ടിലേക്ക്

1010
00:59:23,037 --> 00:59:24,778
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തുപോകാം
അത്താഴത്തിനോ മറ്റോ.

1011
00:59:24,996 --> 00:59:27,564
നീയും ഞാനും അവളും അവളുടെ കാമുകനും.

1012
00:59:27,738 --> 00:59:29,391
- അത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ഭയങ്കരമായ ആശയം.

1013
00:59:33,744 --> 00:59:35,267
കുഞ്ഞേ.

1014
00:59:38,096 --> 00:59:40,315
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നയതന്ത്രജ്ഞനായിരിക്കുക.

1015
00:59:47,714 --> 00:59:48,759
- യോ, വിശ്രമിക്കൂ.

1016
00:59:50,064 --> 00:59:50,935
- നീ വിശ്രമിക്കൂ.

1017
00:59:54,068 --> 00:59:55,374
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1018
01:00:00,858 --> 01:00:04,644
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1019
01:00:05,602 --> 01:00:06,559
എന്നോട് തന്നെ.

1020
01:00:24,359 --> 01:00:29,060
മനുഷ്യൻ.

1021
01:00:29,843 --> 01:00:34,065
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1022
01:00:34,282 --> 01:00:35,501
- ഹേയ്.

1023
01:00:37,938 --> 01:00:40,245
സ്റ്റീവൻ ബേറ്റ്‌സ് ഇപ്പോൾ അയച്ചു
ചില ഉദ്ധരണികൾക്ക് മുകളിൽ.

1024
01:00:40,462 --> 01:00:43,335
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്തു.
- നന്ദി.

1025
01:00:46,425 --> 01:00:52,692
ഹേയ്, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

1026
01:00:52,910 --> 01:00:55,086
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു

1027
01:00:55,303 --> 01:00:56,827
അവൾക്കു ചെറിയൊരു അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നി

1028
01:00:57,044 --> 01:01:00,004
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വൈകി അവൾ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.

1029
01:01:00,221 --> 01:01:02,397
- അല്ല, ഞാനായിരിക്കണം
ഒരാൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1030
01:01:02,615 --> 01:01:05,270
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി എന്നെ വിളിച്ചാൽ
കാമുകൻ ആ രാത്രി വൈകി,

1031
01:01:05,487 --> 01:01:08,142
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ അല്ലാത്തതോ,
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും.

1032
01:01:08,360 --> 01:01:11,189
എനിക്ക് പഠിക്കാനുണ്ട്
എൻ്റെ അതിരുകൾ.

1033
01:01:11,406 --> 01:01:12,538
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1034
01:01:13,147 --> 01:01:14,845
- ശരി, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കുക.

1035
01:01:15,062 --> 01:01:16,411
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

1036
01:01:16,629 --> 01:01:19,066
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല,

1037
01:01:19,284 --> 01:01:20,677
പക്ഷെ എനിക്ക് പിസ കൊതിക്കുന്നു.

1038
01:01:21,590 --> 01:01:24,419
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ ഓഫീസിൽ.

1039
01:01:24,637 --> 01:01:26,378
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉരുളാൻ പോകുന്നു.

1040
01:01:26,595 --> 01:01:27,988
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1041
01:01:27,988 --> 01:01:30,512
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1042
01:01:30,687 --> 01:01:33,907
- അത് മുറിക്കുക. സഹപ്രവർത്തകർ പോകുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഒരുമിച്ചുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം.

1043
01:01:34,125 --> 01:01:36,867
ഇത് തികച്ചും പ്രൊഫഷണലാണ്.
- ഇപ്പോൾ ശരി.

1044
01:01:37,084 --> 01:01:40,305
ഈ ദിവസത്തെ ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് ഓർക്കുക,
അതിരുകൾ.

1045
01:01:40,522 --> 01:01:43,700
- ഞാൻ എൻ്റെ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.
- ംഹ്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1046
01:01:55,712 --> 01:01:56,756
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1047
01:01:57,888 --> 01:02:00,325
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല എന്നല്ല
ന്യൂയോർക്ക് പിസ്സ,

1048
01:02:00,542 --> 01:02:02,675
എന്നാൽ അത് അറ്റ്ലാൻ്റയ്ക്ക് നല്ലതാണ്.

1049
01:02:02,849 --> 01:02:05,025
- ഓ, അതെ. ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു
അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

1050
01:02:05,243 --> 01:02:06,505
- അതെ, മികച്ച ചിലത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ.

1051
01:02:06,723 --> 01:02:08,333
- ശരിക്കും?
- Mhm.

1052
01:02:08,333 --> 01:02:10,814
- അതായത്, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്
ഇടയ്ക്കിടെ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

1053
01:02:11,031 --> 01:02:12,554
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കാമുകൻ്റേതാണ്
അവിടെ നിന്ന്.

1054
01:02:12,729 --> 01:02:14,948
- ഓ, അതെ? ഏത് ഭാഗം?
- സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്.

1055
01:02:15,166 --> 01:02:18,212
- സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്? അല്ല
സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല.

1056
01:02:18,430 --> 01:02:18,865
അവനും നിന്നായിരിക്കാം
അൻ്റാർട്ടിക്ക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1057
01:02:18,865 --> 01:02:20,519
എന്ന്.

1058
01:02:20,519 --> 01:02:24,349
- അയ്യോ അത് ചെയ്യരുത്. വു ടാങ്
സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

1059
01:02:24,566 --> 01:02:25,698
- അതെ. പക്ഷേ അവർക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

1060
01:02:25,698 --> 01:02:27,918
കൂടാതെ, ODB ആയിരുന്നു
ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ നിന്ന്.

1061
01:02:28,135 --> 01:02:29,746
- ODB ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

1062
01:02:30,616 --> 01:02:34,272
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ ഫൈൻ ലൈനിൽ നടക്കുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഭ്രാന്തിൻ്റെ.

1063
01:02:34,489 --> 01:02:36,665
- നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
- നാശം, എന്ത്?

1064
01:02:39,277 --> 01:02:42,759
- മോശമായ രീതിയിലല്ല, അകത്ത്
ഒരു നല്ല വഴി പോലെ.

1065
01:02:42,976 --> 01:02:47,154
കൗതുകകരമായ, നിഗൂഢമായ,
സങ്കീർണ്ണമായ.

1066
01:02:49,766 --> 01:02:53,073
അങ്ങനെ ഒരു അവസരം കിട്ടിയോ
ആ ഉദ്ധരണികൾ നോക്കണോ?

1067
01:02:53,291 --> 01:02:54,640
- ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1068
01:02:55,554 --> 01:02:57,425
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സംസാരിക്കണോ?

1069
01:02:57,643 --> 01:03:00,820
- നീ, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ച ദിവസം

1070
01:03:01,038 --> 01:03:03,649
വർഷങ്ങളോളം ഞാനും
നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

1071
01:03:03,823 --> 01:03:05,172
നിങ്ങളുടെ ജോലി പോലെ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

1072
01:03:06,608 --> 01:03:09,307
- എല്ലാം അങ്ങനെയല്ലേ
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

1073
01:03:09,524 --> 01:03:10,961
- അതെ, ഇല്ല.

1074
01:03:11,178 --> 01:03:12,614
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

1075
01:03:12,789 --> 01:03:14,486
ഞാൻ ആരാണെന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജോലിക്ക് പുറത്ത്.

1076
01:03:14,703 --> 01:03:17,445
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഭക്ഷണ ശീലങ്ങൾ,

1077
01:03:17,663 --> 01:03:20,231
ഞാൻ കഴിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന ആശങ്ക
ജോലിയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

1078
01:03:20,448 --> 01:03:22,668
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള ആളാണ്,

1079
01:03:22,842 --> 01:03:25,323
എനിക്ക് കഴിയണം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതും സ്വകാര്യമാണ്.

1080
01:03:25,540 --> 01:03:27,891
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1081
01:03:28,805 --> 01:03:30,894
- നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
- സ്പോർട്സ് വെറുക്കുക.

1082
01:03:32,112 --> 01:03:34,941
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ ഏതാണ്?
- ലയൺ കിംഗ്.

1083
01:03:35,159 --> 01:03:37,335
- ലയൺ കിംഗ്?
അതൊരു മോശം സിനിമയല്ല.

1084
01:03:37,552 --> 01:03:39,859
അതൊരു കാർട്ടൂൺ ആണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1085
01:03:40,077 --> 01:03:42,906
കാർട്ടൂണുകൾ സിനിമയാകാം,
അതും. ചോദ്യം വീണ്ടും പറയുക.

1086
01:03:43,123 --> 01:03:45,473
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്
കാർട്ടൂൺ അല്ലാത്ത സിനിമ?

1087
01:03:47,475 --> 01:03:50,435
- സ്കാർഫേസ്.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1088
01:03:50,652 --> 01:03:53,438
- മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ. ഭാഷാ പോലീസ്.

1089
01:03:53,655 --> 01:03:54,743
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണ്

1090
01:03:54,918 --> 01:03:56,397
എന്നോട് അത്തരം അശ്ലീലങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1091
01:03:56,615 --> 01:03:58,747
- ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1092
01:03:58,922 --> 01:04:00,837
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല
ഓഫീസിൽ ഇതുപോലെ.

1093
01:04:01,054 --> 01:04:03,187
നിനക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടമല്ല, എന്നെ ശകാരിക്കുക.

1094
01:04:03,404 --> 01:04:04,971
- ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നില്ല.

1095
01:04:05,189 --> 01:04:06,407
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാപട്യത്തിൽ,

1096
01:04:06,625 --> 01:04:08,627
കാരണം സ്കാർഫേസ് എൻ്റേതാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ

1097
01:04:08,845 --> 01:04:11,195
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടാൻ വഴിയില്ല
അതേ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ.

1098
01:04:11,412 --> 01:04:13,545
- എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഉദ്ധരണികൾ.

1099
01:04:13,762 --> 01:04:16,504
- കൊണ്ടുവരൂ, മനുഷ്യാ.
- അത് ആരംഭിക്കുക.

1100
01:04:16,722 --> 01:04:20,378
- ശരി, "എനിക്ക് ഹലോ പറയൂ
ചെറിയ സുഹൃത്ത്."

1101
01:04:20,595 --> 01:04:23,033
- തീർച്ചയായും, ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായത്.
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1102
01:04:24,861 --> 01:04:27,080
"ഈ പട്ടണം ഒരു വലിയ പുള്ളി പോലെയാണ്

1103
01:04:27,298 --> 01:04:28,995
ചതിക്കുഴിയാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു."
- ഓ.

1104
01:04:29,213 --> 01:04:32,129
ഓ, ഞാൻ ഫോണിൽ HR എടുക്കട്ടെ.
ഹലോ, എച്ച്ആർ?

1105
01:04:32,346 --> 01:04:34,958
ഞങ്ങൾ ആരോ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്.

1106
01:04:35,175 --> 01:04:38,352
- ഞാൻ എച്ച്ആർ ആണ്.
- തൃപ്തികരമായത്.

1107
01:04:38,570 --> 01:04:40,615
ശരി, "എനിക്ക് ഇതിൽ കിട്ടിയതെല്ലാം
ലോകം എൻ്റെ പന്തുകളാണ്

1108
01:04:40,833 --> 01:04:43,531
എൻ്റെ വാക്കും ഞാനും ഇല്ല
ആർക്കും വേണ്ടി തകർക്കരുത്."

1109
01:04:43,749 --> 01:04:44,924
- മ്മ്, ശരി.

1110
01:04:47,405 --> 01:04:51,148
"ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
സത്യം, ഞാൻ കള്ളം പറയുമ്പോഴും."

1111
01:04:51,365 --> 01:04:53,585
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

1112
01:04:53,802 --> 01:04:56,153
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഇത് ഓർക്കുക.

1113
01:04:56,370 --> 01:04:59,547
"ശരി, ഇതാ കഥ. ഞാൻ വരുന്നു
ഗട്ടറിൽ നിന്ന്, കുഴപ്പമില്ല.

1114
01:04:59,765 --> 01:05:03,943
എനിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
തെരുവിൽ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1115
01:05:04,161 --> 01:05:08,643
ഞാൻ ശരിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞാൻ നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു."

1116
01:05:08,861 --> 01:05:12,212
- ശരി, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. ശരി.

1117
01:05:14,998 --> 01:05:17,914
"നിനക്ക് ധൈര്യമില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാകാൻ."

1118
01:05:18,088 --> 01:05:19,350
"നിനക്ക് വേണം
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

1119
01:05:19,567 --> 01:05:22,179
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയും

1120
01:05:22,396 --> 01:05:25,225
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളും
പറയുക, അത് മോശക്കാരനാണ്.

1121
01:05:25,443 --> 01:05:27,445
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? നല്ലതാണോ?

1122
01:05:32,145 --> 01:05:36,410
ശരി. എല്ലാം ശരി.

1123
01:05:45,463 --> 01:05:47,465
- ഹലോ?
- കഷ്ടം.

1124
01:05:47,682 --> 01:05:48,857
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1125
01:05:48,857 --> 01:05:51,164
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ വിളിക്കണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1126
01:05:51,382 --> 01:05:52,644
- എൻ്റെ ഫോൺ നിശബ്ദമായിരുന്നു.

1127
01:05:53,688 --> 01:05:55,386
- നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇന്ന് രാത്രി അമീറയെ കാണുക

1128
01:05:55,603 --> 01:05:57,431
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ
ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകുന്നു.

1129
01:05:57,649 --> 01:06:00,086
നരകം അതെ. ഐ
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1130
01:06:00,304 --> 01:06:01,479
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,

1131
01:06:01,479 --> 01:06:03,046
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കാമുകി.

1132
01:06:03,263 --> 01:06:07,920
- കുട്ടാ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്ന്. എനിക്ക് ഒരു ബേബി സിറ്റർ മതി.

1133
01:06:08,094 --> 01:06:08,921
- ബൈ.

1134
01:06:28,375 --> 01:06:30,595
ഈ ആത്മാക്കളെ ഉണർത്തുക
ഇവിടെ നിന്ന്.

1135
01:07:03,149 --> 01:07:05,586
- എനിക്ക് കുറച്ച് പിസ്സ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ താഴെ.

1136
01:07:12,419 --> 01:07:14,030
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1137
01:07:14,552 --> 01:07:19,035
- എനിക്ക് ഹൈപ്പ് മീഡിയ കിട്ടിയില്ല
ജോലി, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1138
01:07:19,252 --> 01:07:20,775
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

1139
01:07:20,775 --> 01:07:23,996
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അപേക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദം

1140
01:07:24,170 --> 01:07:25,302
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക
സ്റ്റീവൻ ബേറ്റ്സിന്.

1141
01:07:25,519 --> 01:07:27,043
എന്നാൽ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമില്ല

1142
01:07:27,217 --> 01:07:29,393
എൻ്റെ കരിയർ നേടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ
നിലത്തു നിന്ന്.

1143
01:07:29,610 --> 01:07:30,611
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് പോകുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയാണ്.

1144
01:07:30,829 --> 01:07:32,309
- പേടിച്ചോ?
- അതെ.

1145
01:07:32,526 --> 01:07:34,224
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരുപാട് പോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങളിൽ,

1146
01:07:34,441 --> 01:07:36,139
എന്നാൽ ഭയം അവരിൽ ഒരാളല്ല.

1147
01:07:36,356 --> 01:07:38,228
- നിങ്ങൾ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്.

1148
01:07:38,445 --> 01:07:41,057
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
എന്താണ് ഒരു നാർസിസിസ്റ്റ്.

1149
01:07:41,231 --> 01:07:42,667
- ഓ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

1150
01:07:42,884 --> 01:07:44,886
എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നേയുള്ളൂ,
ക്ഷമിക്കണം.

1151
01:07:45,061 --> 01:07:49,587
- നീ മണ്ടനല്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ
എൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ മണ്ടൻ.

1152
01:07:49,804 --> 01:07:51,980
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1153
01:07:52,155 --> 01:07:53,243
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മണ്ടനാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1154
01:07:53,460 --> 01:07:55,375
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

1155
01:07:55,593 --> 01:07:58,465
- അത് വളരെ മോശമാണ്.
ആളുകൾ അത്ര നിന്ദ്യരാണ്.

1156
01:07:58,683 --> 01:08:00,337
ഇന്ന് നേരത്തെ, ദി
കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ

1157
01:08:00,337 --> 01:08:02,774
അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നെ തടിയൻ എന്നും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1158
01:08:02,991 --> 01:08:05,777
- നീ തടിച്ചവനല്ല.
- അതെ, ഞാൻ.

1159
01:08:05,994 --> 01:08:07,648
ആദ്യത്തെ കാര്യം
കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു

1160
01:08:07,866 --> 01:08:10,129
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറിയപ്പോൾ, "നാശം,
അവൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്."

1161
01:08:11,304 --> 01:08:16,570
- കുഞ്ഞേ, നീ തടിച്ചവനല്ല
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയല്ല.

1162
01:08:16,788 --> 01:08:20,096
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, സുന്ദരിയാണ്,
കഴിവുള്ളവനും.

1163
01:08:20,313 --> 01:08:21,662
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

1164
01:08:21,880 --> 01:08:24,187
നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.

1165
01:08:24,404 --> 01:08:28,539
- എന്നാൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
എന്താണ് എന്നെ ഞാനാക്കിയത്.

1166
01:08:28,756 --> 01:08:33,631
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
ഒപ്പം മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവനും,

1167
01:08:36,416 --> 01:08:39,463
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിലവിലുള്ളതിനേക്കാൾ.

1168
01:08:51,518 --> 01:08:53,085
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കഴുത ചെറുതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

1169
01:08:54,173 --> 01:08:57,481
- ഇല്ല.
- എൻ്റെ വയറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1170
01:08:57,698 --> 01:09:00,919
ഇത് വളരെ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

1171
01:09:01,137 --> 01:09:02,747
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകണം.

1172
01:09:02,747 --> 01:09:07,404
എനിക്ക് ലിപ്പോയും ബിബിഎല്ലും വേണം
ഇനി അത്ര പോലുമില്ല.

1173
01:09:07,621 --> 01:09:08,796
അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

1174
01:09:08,796 --> 01:09:10,711
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമെന്ന്
നിക്ഷേപിക്കാൻ?

1175
01:09:10,929 --> 01:09:12,496
- നിങ്ങൾ വെറുതെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1176
01:09:12,713 --> 01:09:13,671
- ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും.

1177
01:09:13,888 --> 01:09:15,629
- അതെ, പക്ഷേ അത് സ്വാഭാവികമായിരിക്കും

1178
01:09:15,847 --> 01:09:18,154
അത് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരും
പകൽ സമയത്ത് ചെയ്യാൻ.

1179
01:09:18,328 --> 01:09:19,981
ഒരുപാട് നന്മയുണ്ട്
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ പരിശീലകർ.

1180
01:09:20,156 --> 01:09:22,506
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
എൻ്റെ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1181
01:09:22,723 --> 01:09:24,072
- ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

1182
01:09:24,856 --> 01:09:26,423
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

1183
01:09:28,947 --> 01:09:32,342
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു.
- എന്താണിത്?

1184
01:09:32,559 --> 01:09:35,388
- അമീറ.
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി നിർത്തും.

1185
01:09:36,389 --> 01:09:38,348
എങ്ങനെയുണ്ട്
നല്ല വാർത്ത?

1186
01:09:38,565 --> 01:09:40,350
- ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1187
01:09:40,567 --> 01:09:42,352
- കോറി, ഞാൻ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു.

1188
01:09:44,528 --> 01:09:46,965
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒടുവിൽ കുട്ടികൾ.

1189
01:09:47,183 --> 01:09:50,577
- അതെ, എന്നാൽ ഉടൻ സമയമില്ല. നരകം,
എനിക്ക് ഈ ശരീരത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1190
01:09:50,795 --> 01:09:52,492
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഓസ്കാർ പോലും നേടിയിട്ടില്ല.

1191
01:09:54,929 --> 01:09:56,583
- അവൾ ആറ് മണിക്ക് ഇവിടെ വരും.

1192
01:09:57,671 --> 01:09:58,846
- യിപ്പി.

1193
01:10:11,642 --> 01:10:13,731
പുറത്തുപോകുക.
വാതിൽ അടച്ചിരുന്നു

1194
01:10:13,948 --> 01:10:15,211
ഒരു കാരണത്താൽ.

1195
01:10:15,211 --> 01:10:18,039
- അതെന്താണ്?
- പെർകോസെറ്റ്. ഒരെണ്ണം വേണോ?

1196
01:10:18,214 --> 01:10:21,347
- ഫക്ക് ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ട.
- ശരി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1197
01:10:22,827 --> 01:10:24,785
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു?

1198
01:10:25,003 --> 01:10:26,178
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ.

1199
01:10:27,614 --> 01:10:29,225
- നിങ്ങൾ അടിമയാണോ?

1200
01:10:29,442 --> 01:10:32,750
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അവർ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന രീതി.

1201
01:10:32,967 --> 01:10:35,056
- അതുതന്നെയാണ് ചതി
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു.

1202
01:10:36,580 --> 01:10:40,627
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി ചെയ്യുക
എന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

1203
01:10:40,845 --> 01:10:41,846
ആ ചതി വിചിത്രമാണ്.

1204
01:10:44,936 --> 01:10:46,372
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1205
01:10:47,286 --> 01:10:49,723
Hm. ഇത് നിങ്ങളെ നന്നായി ചതിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.

1206
01:11:05,173 --> 01:11:06,740
- ഹായ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1207
01:11:08,742 --> 01:11:10,091
നിന്നെ എനിക്കറിയാം

1208
01:11:10,091 --> 01:11:11,528
വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മകളുടെ മുഖത്ത്.

1209
01:11:11,528 --> 01:11:14,879
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1210
01:11:15,096 --> 01:11:16,228
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1211
01:11:17,534 --> 01:11:19,840
- ഡാഡി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
- ഹേയ് പെൺകുഞ്ഞ്.

1212
01:11:20,058 --> 01:11:22,365
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. അകത്തേക്ക് വരൂ.

1213
01:11:23,540 --> 01:11:26,369
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

1214
01:11:26,586 --> 01:11:29,241
ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഒരാളെ ലഭിച്ചു
പ്രത്യേകം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1215
01:11:29,415 --> 01:11:31,548
ഇത് ഡാഡിയുടെ നല്ല സുഹൃത്താണ്,
മിസ് സിയറ.

1216
01:11:31,765 --> 01:11:35,334
- ഹായ് മിസ് സിയറ.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1217
01:11:35,552 --> 01:11:36,248
- ഹായ്.

1218
01:11:37,423 --> 01:11:39,338
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

1219
01:11:43,124 --> 01:11:44,343
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1220
01:11:44,561 --> 01:11:45,910
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
തെറ്റൊന്നുമില്ല കുഞ്ഞേ.

1221
01:11:46,127 --> 01:11:48,434
മിസ് സിയറയുടെ ഉയരം മാത്രം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലജ്ജ.

1222
01:11:48,652 --> 01:11:50,915
വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാർട്ടൂണുകൾ കാണണോ?

1223
01:11:51,132 --> 01:11:51,959
- യായ്.
നമുക്ക് നോക്കാം

1224
01:11:52,177 --> 01:11:53,221
രാജകുമാരി പോണി ഗേൾസ്?

1225
01:11:53,221 --> 01:11:55,963
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
- തീർച്ചയായും.

1226
01:11:56,181 --> 01:11:57,313
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാർട്ടൂണുകൾ?

1227
01:11:57,487 --> 01:11:58,531
കുക്കികൾ.

1228
01:11:58,531 --> 01:12:00,446
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മറ്റൊന്ന്.
- കുക്കികൾ.

1229
01:12:00,664 --> 01:12:03,275
കുക്കികൾ, കുക്കികൾ,
കുക്കികൾ.

1230
01:12:03,449 --> 01:12:06,234
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

1231
01:12:10,935 --> 01:12:14,112
അമീറ, ഇതാ.

1232
01:12:14,330 --> 01:12:17,550
യായ്.

1233
01:12:17,768 --> 01:12:19,073
കുക്കികൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

1234
01:12:19,073 --> 01:12:20,988
- അവർ.
ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകും.

1235
01:12:21,206 --> 01:12:26,037
ശരി? ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1236
01:12:34,393 --> 01:12:37,701
തോറ്റവൻ.

1237
01:12:37,918 --> 01:12:42,096
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. ഇല്ല.

1238
01:12:47,058 --> 01:12:48,755
- ഹേയ്, ഞാൻ അത് കാണുകയായിരുന്നു.

1239
01:12:49,930 --> 01:12:51,758
- ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

1240
01:12:51,976 --> 01:12:55,283
കോറി നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അപ്പാ എന്നും വിളിക്കുന്നു.

1241
01:12:55,458 --> 01:12:56,894
സത്യത്തിൽ, അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

1242
01:12:57,111 --> 01:12:58,374
അത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ.

1243
01:12:59,287 --> 01:13:01,377
- ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.

1244
01:13:01,594 --> 01:13:05,206
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അല്ല,

1245
01:13:05,381 --> 01:13:06,730
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക,

1246
01:13:06,947 --> 01:13:08,384
അവൻ എന്നെയും പരിപാലിക്കുന്നു.

1247
01:13:08,558 --> 01:13:11,038
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്
നീ അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

1248
01:13:13,214 --> 01:13:14,302
- ഒരു കുക്കി വേണോ?

1249
01:13:15,391 --> 01:13:18,872
ഇല്ല.

1250
01:13:37,978 --> 01:13:39,937
- നിങ്ങൾക്ക് തൊപ്പി എടുക്കാമോ?

1251
01:13:40,154 --> 01:13:43,462
കുറഞ്ഞത് മേശയിലെങ്കിലും. ദയവായി?

1252
01:13:52,428 --> 01:13:53,385
നന്ദി.

1253
01:14:01,785 --> 01:14:04,135
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1254
01:14:05,745 --> 01:14:09,445
- അത് തണുത്തതായിരുന്നു.
കുറച്ച് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ബുക്ക് ചെയ്തു.

1255
01:14:11,229 --> 01:14:12,143
- നല്ലത്.

1256
01:14:19,890 --> 01:14:22,153
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ദിവസം എങ്ങനെ പോയി എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക?

1257
01:14:23,937 --> 01:14:25,417
- കെയ്‌ല, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1258
01:14:27,027 --> 01:14:29,290
- ശരിക്കും, നല്ലതായിരുന്നു.
- ഹും?

1259
01:14:29,465 --> 01:14:30,988
- ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയി
ആദ്യമായി ബോസ്.

1260
01:14:31,205 --> 01:14:32,511
- ശരി.

1261
01:14:32,511 --> 01:14:34,644
- അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് CFO.

1262
01:14:34,861 --> 01:14:36,341
എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ തോന്നുന്നു
എങ്കിലും വരുന്നു.

1263
01:14:36,515 --> 01:14:38,299
- ഹും. അടിപൊളി.

1264
01:14:43,000 --> 01:14:44,480
- ടിജെ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1265
01:14:44,915 --> 01:14:48,135
കഷ്ടിച്ച് പിടിക്കാൻ പറ്റുന്ന പോലെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു സംഭാഷണം.

1266
01:14:49,702 --> 01:14:53,010
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാരണം
എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് ജോലിയാണ്.

1267
01:14:54,490 --> 01:14:56,535
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചു

1268
01:14:56,753 --> 01:14:58,494
പാതിവഴിയിൽ എന്നെ കാണാൻ ഒപ്പം
എന്നോടൊപ്പം കളി കാണണോ?

1269
01:14:58,711 --> 01:15:03,455
കുറച്ച് താൽപ്പര്യം കാണിക്കുക
ഞാൻ വഞ്ചിക്കുന്നതെന്തും.

1270
01:15:03,629 --> 01:15:07,459
- കുഞ്ഞേ, അത് ന്യായമല്ല.
ഞാൻ സ്പോർട്സിനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1271
01:15:07,633 --> 01:15:09,766
നമുക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും.

1272
01:15:11,202 --> 01:15:12,551
- എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറുതെ,

1273
01:15:14,640 --> 01:15:17,687
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അത്
വെറുതെ തോന്നുന്നു,

1274
01:15:20,298 --> 01:15:22,561
അത് ചമ്മലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രായമാകുന്നു, അത്രമാത്രം.

1275
01:15:32,919 --> 01:15:34,660
- നിങ്ങളുടെ അത്താഴം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1276
01:15:36,749 --> 01:15:38,055
- സാൽമൺ?

1277
01:15:39,665 --> 01:15:42,146
എന്ത്? അതേ സാൽമൺ
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1278
01:15:42,363 --> 01:15:44,627
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
അത് രുചികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1279
01:15:46,454 --> 01:15:48,674
അത് പോലെ തന്നെ സ്വാദിഷ്ടവുമാണ്
ഇന്നലത്തെ പോലെ.

1280
01:15:48,892 --> 01:15:51,764
കൂടാതെ സാൽമണിൻ്റെ രുചിയും
തലേ രാത്രി പോലെ സ്വാദിഷ്ടമായ.

1281
01:15:51,982 --> 01:15:53,244
വല്ലാത്തൊരു ഭ്രാന്താണ്.

1282
01:15:53,461 --> 01:15:56,160
- ശരി, ശരി.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്.

1283
01:15:57,596 --> 01:16:01,818
മുൻഗണനാക്രമം ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ. ഇതെങ്ങനെ?

1284
01:16:02,035 --> 01:16:03,254
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യും
അത്താഴം നാളെ

1285
01:16:03,471 --> 01:16:06,039
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1286
01:16:06,257 --> 01:16:10,348
സെക്സി ആകൂ. കുറച്ച് സംഗീതം ഓണാക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സിനിമ ചെയ്യുക.

1287
01:16:11,828 --> 01:16:14,395
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ.

1288
01:16:14,570 --> 01:16:15,483
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

1289
01:16:16,441 --> 01:16:17,877
- എനിക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? ശരി.

1290
01:16:22,795 --> 01:16:25,319
പരിപ്പുവട.
- സ്പാഗെട്ടി അത്.

1291
01:16:25,537 --> 01:16:29,889
അതെ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1292
01:16:30,107 --> 01:16:33,763
- എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ലെന്ന്
ഒരുപാട്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1293
01:16:36,853 --> 01:16:37,984
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്തോഷിക്കൂ, ശരി? അത്രയേയുള്ളൂ.

1294
01:16:41,814 --> 01:16:44,382
- എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ. ഞാനും.

1295
01:16:51,258 --> 01:16:55,959
- പിന്നെ സാൽമൺ ആണ്
രുചികരമായ. ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

1296
01:17:01,573 --> 01:17:05,229
ബൈ ബേബി.

1297
01:17:05,446 --> 01:17:07,013
ശരി, അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

1298
01:17:07,231 --> 01:17:10,451
- എന്താ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1299
01:17:10,626 --> 01:17:12,105
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1300
01:17:13,367 --> 01:17:15,848
- നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വാദിച്ചു
മോശം ടിവിയിൽ സമയം.

1301
01:17:16,066 --> 01:17:17,415
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ.

1302
01:17:18,068 --> 01:17:20,766
- അത് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വലിയ. ഓ, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

1303
01:17:20,984 --> 01:17:23,769
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകനെ കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾ നാളെ സെഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1304
01:17:23,987 --> 01:17:25,423
- അതാണ് കാര്യം.

1305
01:17:25,423 --> 01:17:27,947
നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ടി.വി. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1306
01:17:28,165 --> 01:17:29,993
- എല്ലാം ശരി.
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ.

1307
01:17:30,210 --> 01:17:35,041
അതെ, നിങ്ങളും.

1308
01:18:05,593 --> 01:18:07,073
- കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മൂത്തി വേണോ?

1309
01:18:08,466 --> 01:18:11,948
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1310
01:18:12,165 --> 01:18:13,776
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ പുതുക്കി.

1311
01:18:17,431 --> 01:18:19,825
- ഹലോ?
- അതെ. ഹായ്.

1312
01:18:20,043 --> 01:18:22,654
ശ്രീയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കോറി സ്പെൻസർ, ദയവായി.

1313
01:18:22,828 --> 01:18:25,222
- സംസാരിക്കുന്നു.
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ.

1314
01:18:25,439 --> 01:18:30,314
ഇതാണ് മൈക്ക് ഗോൾഡ്ബ്ലം
1111 സാങ്കേതിക സംരംഭങ്ങൾ.

1315
01:18:30,531 --> 01:18:34,231
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?
- അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

1316
01:18:34,448 --> 01:18:38,191
മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ, ഞാൻ ആദ്യം
നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൽ എത്തി,

1317
01:18:38,409 --> 01:18:40,237
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് ഓടി, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഇത്,

1318
01:18:41,673 --> 01:18:45,633
ഇതാണ് ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ തരം
നമുക്ക് പിന്നിൽ നിൽക്കാം എന്ന്."

1319
01:18:45,808 --> 01:18:49,202
ATLUV പോകുന്നു
ഡേറ്റിംഗിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുക

1320
01:18:49,420 --> 01:18:52,684
ലോകമെമ്പാടും, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1321
01:18:54,294 --> 01:18:57,558
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. വൗ.

1322
01:18:59,082 --> 01:19:04,174
അതെ, നരകം അതെ. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപകരാകാൻ വേണ്ടി.

1323
01:19:04,391 --> 01:19:05,784
മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ,

1324
01:19:06,002 --> 01:19:07,917
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല
നിക്ഷേപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1325
01:19:09,266 --> 01:19:13,836
ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്,

1326
01:19:14,053 --> 01:19:16,621
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1327
01:19:18,101 --> 01:19:21,321
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആപ്പ് വികസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

1328
01:19:21,539 --> 01:19:24,150
അന്ന് അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
വെറുമൊരു വെബ്സൈറ്റ്.

1329
01:19:24,368 --> 01:19:28,067
എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു
അത് വിൽക്കുകയും വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

1330
01:19:28,285 --> 01:19:29,939
ഇന്നും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,

1331
01:19:30,156 --> 01:19:32,637
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്
എൻ്റെ കരിയറിലെ തെറ്റുകൾ.

1332
01:19:32,811 --> 01:19:34,421
ഈ ആപ്പുകൾ, അവ എ
ഒരു ഡസൻ പൈസ.

1333
01:19:34,639 --> 01:19:36,554
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക, നിങ്ങൾ
നാളെ വിൽക്കുക,

1334
01:19:36,772 --> 01:19:37,729
നീ നാളെ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കൂ

1335
01:19:37,903 --> 01:19:39,296
അതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നു.

1336
01:19:39,513 --> 01:19:40,819
അനന്തത ചേർക്കുക, ബ്രോ.

1337
01:19:42,342 --> 01:19:44,040
- അതായത്, ഞാൻ തീർച്ചയായും
താല്പര്യം ഉണ്ടാകും

1338
01:19:44,257 --> 01:19:45,563
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ വിൽപ്പനയിൽ.

1339
01:19:45,781 --> 01:19:47,870
വെറുതെ തോന്നുന്നില്ല
ഇതുവരെ ശരിയായ സമയം പോലെ.

1340
01:19:49,480 --> 01:19:51,743
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് അക്കങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1341
01:19:52,831 --> 01:19:54,050
- ഏഴ് കണക്കുകൾ?

1342
01:19:56,008 --> 01:19:58,445
- മുകളിലെ ഏഴ് കണക്കുകൾ.

1343
01:19:59,925 --> 01:20:04,147
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ, അതിൽ ഉറങ്ങുക.

1344
01:20:04,364 --> 01:20:06,802
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
- കോളിന് നന്ദി.

1345
01:20:08,020 --> 01:20:10,414
- ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായി
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

1346
01:20:11,545 --> 01:20:15,506
അത് മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.

1347
01:20:20,990 --> 01:20:25,298
- നീ പറയുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പൊ കേട്ടോ
ഏഴ് അക്കങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

1348
01:20:25,516 --> 01:20:30,434
- അതായിരുന്നു മൈക്ക് ഗോൾഡ്ബ്ലം.
അവൻ ATLUV വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1349
01:20:30,651 --> 01:20:32,001
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നില്ല?

1350
01:20:32,001 --> 01:20:34,438
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കരാർ എടുക്കുക, അല്ലേ?

1351
01:20:34,655 --> 01:20:38,355
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
- എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ ഉള്ളത്?

1352
01:20:38,572 --> 01:20:39,965
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.

1353
01:20:40,183 --> 01:20:42,489
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് കാണണം
കറുപ്പും വെളുപ്പും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1354
01:20:42,707 --> 01:20:45,884
- കോറി. ഇതാണ്
നിങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1355
01:20:46,102 --> 01:20:49,932
ആപ്പ് പണം സമ്പാദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെയും ഇവിടെയും പരസ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

1356
01:20:50,149 --> 01:20:51,890
ഇതൊരു കളിയാകാം
നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റുന്നയാൾ.

1357
01:20:53,936 --> 01:20:56,416
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഞാനാണ്.

1358
01:20:56,634 --> 01:20:57,809
- ഭോഗിക്കുക.
- ഭോഗിക്കുക. ആ ചീത്ത വിറ്റു.

1359
01:20:57,983 --> 01:20:59,593
- ഭോഗിക്കുക.
- ആ ചീത്ത വിൽക്കുക.

1360
01:20:59,593 --> 01:21:01,900
- ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു
വിൽക്കുക. എന്നിട്ട് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാം

1361
01:21:02,118 --> 01:21:03,162
ആ പുതിയ സ്ട്രീമിംഗ് ആപ്പ്
ഞാൻ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1362
01:21:04,990 --> 01:21:09,168
- ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

1363
01:21:10,866 --> 01:21:14,260
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലകനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

1364
01:21:14,478 --> 01:21:16,393
എൻ്റെ ശരീരം സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ മനുഷ്യന് ശരിയാണ്.

1365
01:21:17,481 --> 01:21:20,527
- എനിക്കായി ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.

1366
01:21:20,745 --> 01:21:22,355
- ഷിറ്റ്, ഈ സമയത്ത്
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

1367
01:21:22,573 --> 01:21:24,488
ഈ നാശത്തിന്
കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർമാർ.

1368
01:21:25,576 --> 01:21:27,491
- അതെ, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.

1369
01:21:27,708 --> 01:21:29,188
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയിക്കൂടാ
ലൂയിഗി പിന്നീട്?

1370
01:21:30,494 --> 01:21:34,019
- എനിക്ക് ലൂയിജിയെ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1371
01:21:35,325 --> 01:21:37,588
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1372
01:21:37,805 --> 01:21:40,591
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1373
01:21:40,808 --> 01:21:41,722
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1374
01:21:43,420 --> 01:21:45,770
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1375
01:21:45,944 --> 01:21:47,641
അതോ ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1376
01:21:49,339 --> 01:21:51,384
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.

1377
01:22:00,350 --> 01:22:02,961
- പെൺകുട്ടി, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം നേടാൻ പോകുന്നു
ബോട്ട്.

1378
01:22:03,179 --> 01:22:04,136
Mhm.

1379
01:22:20,065 --> 01:22:21,066
ഹേയ്.

1380
01:22:22,502 --> 01:22:23,851
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില കാസ്റ്റിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ അയച്ചു

1381
01:22:24,026 --> 01:22:25,941
അടുത്ത ആഴ്ച വാണിജ്യത്തിനായി.

1382
01:22:26,158 --> 01:22:28,944
- കെയ്‌ല, വരൂ. എന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.

1383
01:22:29,161 --> 01:22:31,120
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്,

1384
01:22:31,337 --> 01:22:33,122
നിങ്ങളെ ലൂപ്പിൽ നിർത്താൻ, അല്ലേ?

1385
01:22:33,339 --> 01:22:36,342
- നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1386
01:22:36,560 --> 01:22:37,474
- മനസ്സിലായി. ആരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1387
01:22:37,691 --> 01:22:39,345
ഗോച്ച.
- വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1388
01:22:40,651 --> 01:22:43,175
എന്തെങ്കിലും ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളാൽ. വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1389
01:22:49,355 --> 01:22:50,487
- ശരി.

1390
01:22:51,270 --> 01:22:54,099
- അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ATLUV വിൽക്കുന്നു.

1391
01:22:55,579 --> 01:22:56,972
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1392
01:22:57,146 --> 01:22:59,887
- എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
മൈക്ക് ഗോൾഡ്ബ്ലം.

1393
01:23:00,062 --> 01:23:02,238
അവൻ അവൻ്റെ പുറത്ത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഏഴ് കണക്കുകൾ.

1394
01:23:03,369 --> 01:23:05,893
- മൈക്ക് ഗോൾഡ്ബ്ലം ചെയ്യും
ഭയങ്കര പങ്കാളിയാകുക.

1395
01:23:06,068 --> 01:23:07,721
അദ്ദേഹത്തിന് 50 ദശലക്ഷം ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ട്

1396
01:23:07,939 --> 01:23:09,854
അവയിൽ ചിലത് മാത്രം
ശരിയായ ശ്രദ്ധ നേടുക.

1397
01:23:10,028 --> 01:23:11,160
- അതെ.
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1398
01:23:11,377 --> 01:23:12,335
ഞങ്ങളാൽ ശരി.

1399
01:23:12,335 --> 01:23:13,205
പണം കൊണ്ട് മാത്രം ചിന്തിക്കുക,

1400
01:23:13,423 --> 01:23:14,990
നമുക്ക് മറ്റ് മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാം.

1401
01:23:15,991 --> 01:23:19,820
- ഇത് ഉടമസ്ഥതയെക്കുറിച്ചും ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചും ആണ്
നമ്മൾ പോകുന്ന ദിശ,

1402
01:23:19,995 --> 01:23:22,258
നമുക്ക് വർധിച്ചേക്കാം
അടുത്ത വർഷം 10 കണക്കുകൾ.

1403
01:23:24,303 --> 01:23:25,696
ഒന്നാം പാഠം,

1404
01:23:25,913 --> 01:23:28,177
ഒരിക്കലും കുറച്ചുകാണരുത്
മറ്റൊരാളുടെ അത്യാഗ്രഹം.

1405
01:23:30,875 --> 01:23:33,051
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത്
ഇത്രയും അർത്ഥമുണ്ടോ?

1406
01:23:34,661 --> 01:23:36,881
- എല്ലാം അല്ല
അർത്ഥമുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു

1407
01:23:37,055 --> 01:23:39,144
അതെല്ലാം അല്ല
പ്രവൃത്തികൾ അർത്ഥവത്താണ്.

1408
01:23:41,016 --> 01:23:43,931
- നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.
- നല്ല വിചിത്രം?

1409
01:23:48,066 --> 01:23:51,678
ശരി, ഇന്ന് എൻ്റെ
കാമുകൻ്റെ ജന്മദിനം

1410
01:23:51,896 --> 01:23:54,812
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

1411
01:23:55,030 --> 01:23:57,771
മുമ്പ് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക
അവൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1412
01:23:57,989 --> 01:24:01,210
അതിനാൽ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിനൊപ്പം.

1413
01:24:01,427 --> 01:24:02,776
ഞാൻ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1414
01:24:03,734 --> 01:24:06,215
- അതെ, തീർച്ചയായും.
അത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്.

1415
01:24:08,173 --> 01:24:09,261
നീ പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു,

1416
01:24:09,479 --> 01:24:10,697
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണം,

1417
01:24:10,915 --> 01:24:12,525
ഒരു കഷ്ണം പിസ്സ എടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1418
01:24:14,049 --> 01:24:15,746
- ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

1419
01:24:15,963 --> 01:24:17,617
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു ശീലമാക്കണം

1420
01:24:17,835 --> 01:24:22,318
ഞങ്ങളുടെ ജോലി കാരണം
ബന്ധം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1421
01:24:22,535 --> 01:24:24,450
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

1422
01:24:26,931 --> 01:24:27,801
- നന്ദി.

1423
01:24:32,545 --> 01:24:35,418
- അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- അല്ലേ?

1424
01:24:36,506 --> 01:24:39,030
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

1425
01:24:39,204 --> 01:24:42,294
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടാകാൻ
അവൻ്റെ അരികിൽ നിന്നെപ്പോലെ.

1426
01:24:42,512 --> 01:24:44,862
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരിക്കുക

1427
01:24:45,080 --> 01:24:46,342
എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി പോലെ.

1428
01:25:08,625 --> 01:25:12,107
- മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ, പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ.

1429
01:25:12,324 --> 01:25:13,934
നല്ല വാർത്ത, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1430
01:25:14,109 --> 01:25:16,372
- അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1431
01:25:16,589 --> 01:25:22,291
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ആ കരാർ എടുക്കാൻ കഴിയും.

1432
01:26:01,765 --> 01:26:05,595
മുൻവാതിൽ.

1433
01:26:16,910 --> 01:26:18,608
കുഞ്ഞേ.

1434
01:26:21,741 --> 01:26:23,221
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1435
01:26:23,221 --> 01:26:25,919
നിങ്ങൾ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് കരുതി
അഞ്ച് വരെ വീട്ടിലെത്താൻ.

1436
01:26:26,137 --> 01:26:27,530
- കോറി ഞാൻ നേരത്തെ പോകട്ടെ.

1437
01:26:28,487 --> 01:26:30,228
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ?

1438
01:26:31,838 --> 01:26:34,798
- എൻ്റെ അവസാനത്തെ ക്ലയൻ്റ്
ജിം റദ്ദാക്കി.

1439
01:26:35,015 --> 01:26:37,540
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

1440
01:26:39,019 --> 01:26:41,370
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1441
01:26:42,893 --> 01:26:45,417
- അതെ, പക്ഷേ നീ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒടുവിൽ വീട്ടിൽ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1442
01:26:45,635 --> 01:26:48,986
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

1443
01:26:50,944 --> 01:26:52,555
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാചകം ചെയ്യരുത്.

1444
01:26:53,251 --> 01:26:56,907
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് അത്താഴം.

1445
01:26:57,124 --> 01:27:01,216
പിന്നെ എന്തിനാണ് നരകത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1446
01:27:01,433 --> 01:27:02,739
- നോക്കൂ കെയ്‌ല, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു

1447
01:27:02,739 --> 01:27:04,610
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ,
അത്രമാത്രം.

1448
01:27:07,352 --> 01:27:08,266
- ശരി.

1449
01:27:13,489 --> 01:27:16,448
- ശരി, ശരി. ഫ്രിഡ്ജ്
എനിക്ക് വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

1450
01:27:16,666 --> 01:27:18,189
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു വിഡ്ഢിത്തം
നീ ഉണ്ടാക്കുമോ?

1451
01:27:19,408 --> 01:27:22,889
- സാൻഡ്വിച്ചുകൾ. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1452
01:27:23,107 --> 01:27:24,587
- സാൻഡ്വിച്ചുകൾ?
- അതെ കുഞ്ഞേ.

1453
01:27:24,804 --> 01:27:26,676
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1454
01:27:26,893 --> 01:27:27,851
ചില സാൻഡ്വിച്ചുകൾ.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

1455
01:27:27,851 --> 01:27:29,983
ഞങ്ങൾക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കണോ?
- അതെ.

1456
01:27:30,201 --> 01:27:32,769
- പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
ആ പാത്രം കഴുകുന്നത് തുടരണോ?

1457
01:27:32,986 --> 01:27:35,250
- കാരണം ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവരെ ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ.

1458
01:27:35,467 --> 01:27:36,599
- നിങ്ങൾ അവരെ ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
- അതെ,

1459
01:27:36,599 --> 01:27:37,817
ഞാൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ.

1460
01:27:37,817 --> 01:27:40,255
കെയ്‌ല, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വറുത്ത ചീസ്?

1461
01:27:43,258 --> 01:27:45,912
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1462
01:27:46,130 --> 01:27:47,262
- ഇല്ല.
- ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

1463
01:27:47,479 --> 01:27:48,393
ഇത് യുക്തിസഹമാണ്, അല്ലേ?

1464
01:27:48,393 --> 01:27:51,178
ശരി, നിങ്ങൾ നേരത്തെ ജോലി വിട്ടു

1465
01:27:52,136 --> 01:27:54,660
ഉണ്ടാക്കാൻ വീട്ടിൽ വരാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ

1466
01:27:54,878 --> 01:27:59,143
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന്
ഒരു പാത്രത്തിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക,

1467
01:27:59,317 --> 01:28:00,536
നിങ്ങളുടെ ബോക്സറിൽ അർദ്ധനഗ്നനായി.

1468
01:28:00,753 --> 01:28:02,277
- ഞാൻ ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1469
01:28:03,365 --> 01:28:04,496
വൃത്തിയായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1470
01:28:04,496 --> 01:28:05,976
- എനിക്കറിയാം അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

1471
01:28:06,193 --> 01:28:10,023
ശരി, ആരുടെ കാർ
അത് പുറത്ത്?

1472
01:28:12,199 --> 01:28:14,637
- ഏത് കാർ?
പുറത്ത് കാറുണ്ടോ?

1473
01:28:17,727 --> 01:28:21,339
- ടിജെ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ വീട്ടിലെ സ്ത്രീയോ?

1474
01:28:21,557 --> 01:28:24,124
- കുഞ്ഞേ, ഇല്ല. അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ?

1475
01:28:24,299 --> 01:28:26,562
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1476
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
അമ്മ ഫക്കർ.

1477
01:28:29,216 --> 01:28:30,827
അതുകൊണ്ട് നോക്കാം.
- കെയ്‌ല. കുഞ്ഞേ, വേണ്ട.

1478
01:28:31,044 --> 01:28:32,785
കെയ്‌ല, നീ എവിടെ പോകുന്നു കുഞ്ഞേ?

1479
01:28:33,003 --> 01:28:35,571
- എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കരുത്.
- ഓ, നാശം. ശരി.

1480
01:28:35,788 --> 01:28:38,138
നോക്കൂ, ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ. കൈകൾ
ഫ്രീ, ഞാൻ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.

1481
01:28:38,313 --> 01:28:39,009
നോക്കൂ, നീ പോകുന്നില്ല
ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ.

1482
01:28:39,226 --> 01:28:40,445
- അവൾ എവിടെയാണ്?

1483
01:28:40,445 --> 01:28:41,881
അവൾ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം തിരയുക.

1484
01:28:42,099 --> 01:28:44,841
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല -
- അവൾ അലക്കു മുറിയിലാണോ?

1485
01:28:45,058 --> 01:28:47,844
എനിക്കറിയാം അവൾ എന്നിൽ ഇല്ലെന്ന്
കിടപ്പുമുറി, ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

1486
01:28:49,280 --> 01:28:53,415
അവൾ കുളിമുറിയിലാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഇവിടെ ആരുമില്ല.

1487
01:28:59,421 --> 01:29:00,900
- അവളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അലമാരയിൽ.

1488
01:29:01,118 --> 01:29:02,685
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1489
01:29:02,902 --> 01:29:05,078
- ബിച്ച്, വായടക്കൂ
ക്ലോസറ്റിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1490
01:29:05,296 --> 01:29:07,472
- നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ശരി, കെയ്‌ല?

1491
01:29:07,690 --> 01:29:09,039
ഞാൻ ശരിക്കും.

1492
01:29:09,256 --> 01:29:09,909
- നീ ക്ഷമിക്കില്ല കുഞ്ഞേ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1493
01:29:09,909 --> 01:29:11,476
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

1494
01:29:11,476 --> 01:29:16,133
പിടിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. അവൾ ആരാണ്?

1495
01:29:19,266 --> 01:29:20,790
- അവൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളാണ്. ശരി.

1496
01:29:20,790 --> 01:29:24,968
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
സെഷൻ. കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

1497
01:29:25,185 --> 01:29:26,491
അതൊന്നും പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
ശരി?

1498
01:29:26,709 --> 01:29:28,188
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ചതിച്ചു, ശരി?

1499
01:29:28,363 --> 01:29:30,539
പിന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കെയ്‌ല.
ഞാൻ ശരിക്കും.

1500
01:29:30,756 --> 01:29:34,369
- അവൻ ശരിയാണ്.
- അതെല്ലാം ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

1501
01:29:34,586 --> 01:29:37,023
ഞാൻ എൻ്റേത് മാത്രം എടുക്കും
സാധനം പോയി.

1502
01:29:37,241 --> 01:29:38,764
- ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

1503
01:29:40,636 --> 01:29:44,596
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും എല്ലാത്തിനും പോയി
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1504
01:29:44,814 --> 01:29:46,468
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1505
01:29:46,685 --> 01:29:48,078
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം.

1506
01:29:48,295 --> 01:29:49,906
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1507
01:29:50,123 --> 01:29:51,298
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1508
01:29:51,298 --> 01:29:53,170
- നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1509
01:30:00,177 --> 01:30:01,352
- ദൈവമേ, ഇല്ല.

1510
01:30:03,093 --> 01:30:05,748
- ഹേയ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1511
01:30:08,751 --> 01:30:11,144
ദയവായി അവനോട് പറയരുത്.

1512
01:30:11,362 --> 01:30:12,668
ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1513
01:30:12,885 --> 01:30:15,192
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

1514
01:30:15,410 --> 01:30:16,628
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

1515
01:30:16,628 --> 01:30:18,064
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

1516
01:30:18,064 --> 01:30:19,631
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. ദയവായി.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1517
01:30:19,631 --> 01:30:21,285
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ദയവായി. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1518
01:30:21,459 --> 01:30:22,591
ദയവായി വെറുതെ പറയരുത്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്.

1519
01:30:22,591 --> 01:30:24,157
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1520
01:30:24,157 --> 01:30:27,204
ഞാൻ തിരിച്ചു നടക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കാർ. ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1521
01:30:27,422 --> 01:30:29,032
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

1522
01:30:29,032 --> 01:30:33,515
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജിം സുഹൃത്ത്,

1523
01:30:33,732 --> 01:30:35,038
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വകാര്യ വസ്‌തുക്കളും-

1524
01:30:35,038 --> 01:30:36,735
- കെയ്‌ല, നീ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.
- പോകണം.

1525
01:30:36,953 --> 01:30:38,781
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.
- പോയി.

1526
01:30:38,998 --> 01:30:40,130
എൻ്റെ താക്കോൽ പായയുടെ അടിയിൽ വയ്ക്കുക

1527
01:30:41,131 --> 01:30:42,393
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
അത് നീങ്ങുന്നു, ശരി?

1528
01:30:42,393 --> 01:30:43,438
- ശരി, ശരി.
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

1529
01:30:43,655 --> 01:30:45,222
ദയവായി ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത്.
ശരി?

1530
01:30:45,222 --> 01:30:46,789
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1531
01:30:47,006 --> 01:30:49,052
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു തമാശയും നൽകുന്നില്ല
പരസ്പരം കുറിച്ച്. അപ്പോൾ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

1532
01:30:49,269 --> 01:30:51,881
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?
അതിനാൽ ദയവായി, ദയവായി.

1533
01:30:52,098 --> 01:30:54,449
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പിന്നെ നിന്നെ മാത്രം വേണം, കെയ്‌ല.

1534
01:30:54,623 --> 01:30:55,798
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

1535
01:30:55,798 --> 01:30:56,973
- എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട,
കുഞ്ഞ്.

1536
01:30:57,190 --> 01:30:59,018
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം സ്നേഹിക്കുക.

1537
01:31:00,237 --> 01:31:04,502
പിരിയാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ.
- ഊമ്പി. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1538
01:31:04,720 --> 01:31:08,419
നീ എന്ത് ചെയ്തു, സിയറ?
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1539
01:31:08,593 --> 01:31:11,944
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്തു, സിയറ?

1540
01:31:12,162 --> 01:31:15,382
നീ എന്ത് ചെയ്തു, സിയറ?

1541
01:31:15,557 --> 01:31:18,342
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1542
01:32:29,631 --> 01:32:30,545
- കഷ്ടം.

1543
01:34:06,031 --> 01:34:07,424
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്?

1544
01:34:07,642 --> 01:34:10,122
- ഇല്ല സർ.
മിസ്റ്റർ വില്യംസ് നേരത്തെ വന്നു.

1545
01:34:10,340 --> 01:34:11,950
- അവൻ ബില്ലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അയ്യോ ഇല്ല.

1546
01:34:12,168 --> 01:34:13,386
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളെയൊക്കെ ഇപ്പോഴും
കുഴപ്പിക്കുന്നു.

1547
01:34:13,604 --> 01:34:15,780
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1548
01:34:15,998 --> 01:34:21,090
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1549
01:34:21,307 --> 01:34:24,093
ബേബി.

1550
01:34:24,310 --> 01:34:25,703
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമാകും.

1551
01:35:06,788 --> 01:35:09,181
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു-


